Что изменилось в политиках за 2026-08-26

Было d. anmeldung bei der münchen app

d. Регистрация в Мюнхенском приложении

Стало d. datenverarbeitungen mit ihrer einwilligung

Обработка данных с вашего согласия

Было sie haben sie die möglichkeit, sich nach dem download bei der münchen app anzumelden und die dort bereitgestellten angebote und services zu nutzen. hierfür steht ihnen der zentrale single-sign-on-dienst „m-login“ der stadtwerke münchen gmbh (swm) zur verfügung. m-login ist ein online-portal, über das registrierte nutzer*innen zentral bestimmte nutzerprofildaten für ausgewählte services, die beim m-login angeschlossen sind, verwalten können. weitere informationen zu der verarbeitung ihrer daten im rahmen von m-login können sie den für „m-login“ https://login.muenchen.de/portal/privacy entnehmen. wenn sie bei m-login bereits registriert sind, können sie sich mit ihrem dort angelegten benutzernamen und passwort in der münchen app einloggen.

У вас есть возможность войти в приложение Мюнхена после загрузки и использовать предложения и услуги, предоставляемые там. Для этого вам доступна центральная услуга единого входа «M-Login» компании Stadtwerke München GmbH (SWM). M-Login - это онлайн-портал, через который зарегистрированные пользователи могут централизованно управлять определенными данными профиля пользователя для выбранных служб, подключенных к M-Login. Для получения дополнительной информации об обработке ваших данных в разделе M-Login см. https://login.muenchen.de/portal/privacy. Если вы уже зарегистрированы в M-Login, вы можете войти в приложение Munich с созданным там именем пользователя и паролем.

Было wenn sie bei m-login eine freigabe erteilt haben, erhalten wir zugriff auf folgende ihrer profil-daten im m-login:

Если вы поделились с M-Login, мы получим доступ к следующим данным вашего профиля в M-Login:

Было e-mail-adresse, anrede, ggf. titel, vorname, nachname.

адрес электронной почты, приветствие, заголовок, имя, фамилия, если применимо.

Было wir verwenden ihre personenbezogenen daten nur, um ihnen auf grundlage und zur erfüllung der entsprechenden nutzungsvereinbarungen den zugang zur münchen app zu ermöglichen, damit sie die dortigen angebote und services erhalten können.

Мы используем ваши персональные данные только для предоставления вам доступа к Приложению Мюнхена на основе и для выполнения соответствующих Пользовательских соглашений, чтобы вы могли получать там предложения и услуги.

Было rechtsgrundlage für diese datenverarbeitungsvorgänge ist die vertragserfüllung gemäß art. 6 abs. 1 b) dsgvo.

Правовой основой для этих операций обработки данных является выполнение договора в соответствии со ст. 6 пункт 1 b) dsgvo.

Было e. datenverarbeitungen mit ihrer einwilligung

обработка данных с вашего согласия

Было f. bewerber*innen und bewerber für ein beschäftigungsverhältnis zweck der verarbeitung der von ihnen im rahmen einer bewerbung angegebenen personenbezogenen daten ist die entscheidung über die begründung eines beschäftigungsverhältnisses bzw. im fall der begründung die durchführung oder beendigung des beschäftigungsverhältnisses. zugriff auf ihre personenbezogenen bewerberdaten erhalten ausschließlich die zuständigen und entscheidungsbefugten mitarbeiter*innen. im fall einer zusage werden ihre bewerberdaten bei portal münchen zur durchführung des beschäftigungsverhältnisses gespeichert, aber im bewerbungsportal sechs monate nach abschluss des bewerbungsverfahrens dauerhaft anonymisiert.

Целью обработки предоставленных ими персональных данных в контексте заявления является решение об установлении трудовых отношений или в случае обоснования, реализации или прекращения трудовых отношений. Доступ к вашим личным данным заявителя будет предоставлен только ответственным и принимающим решения сотрудникам. В случае принятия на себя обязательства ваши данные о кандидатах будут храниться на Портале Мюнхен для осуществления трудовых отношений, но навсегда анонимизируются на портале приложений через шесть месяцев после завершения процесса подачи заявки.

Стало e. bewerber*innen und bewerber für ein beschäftigungsverhältnis zweck der verarbeitung der von ihnen im rahmen einer bewerbung angegebenen personenbezogenen daten ist die entscheidung über die begründung eines beschäftigungsverhältnisses bzw. im fall der begründung die durchführung oder beendigung des beschäftigungsverhältnisses. zugriff auf ihre personenbezogenen bewerberdaten erhalten ausschließlich die zuständigen und entscheidungsbefugten mitarbeiter*innen. im fall einer zusage werden ihre bewerberdaten bei portal münchen zur durchführung des beschäftigungsverhältnisses gespeichert, aber im bewerbungsportal sechs monate nach abschluss des bewerbungsverfahrens dauerhaft anonymisiert.

Заявителями на трудовые отношения с целью обработки предоставленных ими персональных данных в контексте заявления является решение об установлении трудовых отношений или в случае обоснования, реализации или прекращения трудовых отношений. Доступ к вашим личным данным заявителя будет предоставлен только ответственным и принимающим решения сотрудникам. В случае принятия на себя обязательства ваши данные о кандидатах будут храниться на Портале Мюнхен для осуществления трудовых отношений, но навсегда анонимизируются на портале приложений через шесть месяцев после завершения процесса подачи заявки.

Было g. gewinnspiele im rahmen von gewinnspielen erhobene personenbezogene daten verarbeiten wir ausschließlich zur durchführung des gewinnspiels einschließlich der benachrichtigung der gewinner*innen und übergabe der gewinne.

Персональные данные, собранные в рамках лотереи, обрабатываются исключительно с целью проведения лотереи, включая уведомление победителей и передачу выигрышей.

Стало f. gewinnspiele im rahmen von gewinnspielen erhobene personenbezogene daten verarbeiten wir ausschließlich zur durchführung des gewinnspiels einschließlich der benachrichtigung der gewinner*innen und übergabe der gewinne.

Персональные данные, собранные в рамках лотереи, обрабатываются исключительно с целью проведения лотереи, включая уведомление победителей и передачу выигрышей.

Было h. verträge mit lieferant*innen und kund*innen soweit wir im rahmen der anbahnung und durchführung von verträgen mit lieferant*innen und kund*innen, bei denen es sich um juristische personen handelt, personenbezogene daten deren mitarbeiter*innen verarbeiten, dient die verarbeitung dieser personenbezogenen daten unserem berechtigten und überwiegenden interesse, mit den ansprechpartner*innen und projektbeteiligten der vertragspartner*innen jederzeit zum zweck der vertragsanbahnung und -durchführung kommunizieren zu können. rechtsgrundlage für diese datenverarbeitung ist die wahrung unserer berechtigten interessen gemäß art. 6 abs. 1 f) dsgvo. wir löschen diese personenbezogenen daten nach der vertragsbeendigung, soweit uns nicht gesetzliche bestimmungen zur aufbewahrung der personenbezogenen daten verpflichten oder berechtigen.

h. договоры с поставщиками и клиентами в той мере, в какой мы обрабатываем персональные данные их сотрудников в рамках инициирования и реализации договоров с поставщиками и клиентами, которые являются юридическими лицами, обработка этих персональных данных служит нашим законным и преобладающим интересам, чтобы иметь возможность в любое время общаться с контактными партнерами и участниками проекта контрактных партнеров с целью инициирования и реализации контракта. Правовой основой для такой обработки данных является защита наших законных интересов в соответствии со ст. 6 пункт 1 f) dsgvo. Мы удаляем эти персональные данные после расторжения договора, если только мы не обязаны или не уполномочены законом хранить персональные данные.

Стало g. verträge mit lieferant*innen und kund*innen soweit wir im rahmen der anbahnung und durchführung von verträgen mit lieferant*innen und kund*innen, bei denen es sich um juristische personen handelt, personenbezogene daten deren mitarbeiter*innen verarbeiten, dient die verarbeitung dieser personenbezogenen daten unserem berechtigten und überwiegenden interesse, mit den ansprechpartner*innen und projektbeteiligten der vertragspartner*innen jederzeit zum zweck der vertragsanbahnung und -durchführung kommunizieren zu können. rechtsgrundlage für diese datenverarbeitung ist die wahrung unserer berechtigten interessen gemäß art. 6 abs. 1 f) dsgvo. wir löschen diese personenbezogenen daten nach der vertragsbeendigung, soweit uns nicht gesetzliche bestimmungen zur aufbewahrung der personenbezogenen daten verpflichten oder berechtigen.

g. Контракты с поставщиками и клиентами в той мере, в какой мы обрабатываем персональные данные их сотрудников в рамках инициирования и реализации контрактов с поставщиками и клиентами, которые являются юридическими лицами, обработка этих персональных данных служит нашим законным и первостепенным интересам, чтобы иметь возможность в любое время общаться с контактными партнерами и участниками проекта контрактных партнеров с целью инициирования и реализации контракта. Правовой основой для такой обработки данных является защита наших законных интересов в соответствии со ст. 6 пункт 1 f) dsgvo. Мы удаляем эти персональные данные после расторжения договора, если только мы не обязаны или не уполномочены законом хранить персональные данные.

Стало il y a 82 ans, le joug de l’occupant cédait à paris. la résistance et la 2e division blindée men...

82 года назад иго оккупанта делал ставки. Сопротивление и 2-я танковая дивизия.

Было depuis 400 ans, la marine nationale protège les français, sur tous les océans. ce sont quatre siècles d’eng...

В течение 400 лет национальный флот защищал французов во всех океанах. Это было четыре века назад.

Было help us improve ai search results by giving your feedback .

Помогите нам улучшить результаты поиска, предоставив свои отзывы.

Стало help us improve ai search results by giving your feedback (3-5 mins).

Помогите нам улучшить результаты поиска, предоставив обратную связь (3-5 минут).

Было help us improve ai search results by giving your feedback .

Помогите нам улучшить результаты поиска, предоставив свои отзывы.

Стало help us improve ai search results by giving your feedback (3-5 mins).

Помогите нам улучшить результаты поиска, предоставив обратную связь (3-5 минут).

Было "kleine zeitung"-datenschutzinformation von "kleine zeitung gmbh"

"small newspaper"-data protection information from "small newspaper gmbh"

Было datenschutzinformation "werbemarkt"

Информация о защите данных "Рекламный рынок"

Было cookie policy von "kleine zeitung gmbh"

Политика cookie от "kleine Zeitung gmbh"

Было datenschutz bei social media inhalten

Защита данных в контенте социальных сетей

Было ansuchen betroffenenrechte

Заявление о правах субъекта данных

Было diese datenschutzerklärung dient ausschließlich der erfüllung unserer datenschutzrechtlichen informationspflicht. soweit im folgenden darauf verwiesen wird, dass wir datenverarbeitungen gestützt auf ihre einwilligung vornehmen, setzt dies natürlich voraus, dass sie uns diese einwilligung wirksam erteilt haben, liegt keine einwilligung vor, werden wir datenverarbeitungen , die wir auf einwilligung stützen, in bezug auf ihre person nicht vornehmen.

Это заявление о защите данных служит исключительно для выполнения наших обязательств по защите данных. Поскольку ниже указано, что мы осуществляем обработку данных на основе вашего согласия, это, конечно, предполагает, что вы дали нам это согласие эффективно, если нет согласия, мы не будем осуществлять обработку данных на основе согласия в отношении вас.

Стало diese datenschutzerklärung dient ausschließlich der erfüllung unserer datenschutzrechtlichen informationspflicht. soweit im folgenden darauf verwiesen wird, dass wir datenverarbeitungen gestützt auf ihre einwilligung vornehmen, setzt dies natürlich voraus, dass sie uns diese einwilligung wirksam erteilt haben, liegt keine einwilligung vor, werden wir datenverarbeitungen, die wir auf einwilligung stützen, in bezug auf ihre person nicht vornehmen.

Это заявление о защите данных служит исключительно для выполнения наших обязательств по защите данных. Поскольку ниже указано, что мы осуществляем обработку данных на основе вашего согласия, это, конечно, предполагает, что вы дали нам это согласие эффективно, если нет согласия, мы не будем осуществлять обработку данных на основе согласия в отношении вас.

Было hier informieren wir sie ausführlich darüber,

Здесь мы подробно информируем их,

Стало hier informieren wir sie ausführlich darüber,

Здесь мы подробно информируем их,

Было wer wir sind und wie sie mit uns in kontakt treten können

кто мы и как с нами связаться

Стало wer wir sind und wie sie mit uns in kontakt treten können

кто мы и как с нами связаться

Было auf welche produkte sich diese datenschutzerklärung bezieht

к каким продуктам относится данное заявление о защите данных

Стало auf welche produkte sich diese datenschutzerklärung bezieht

к каким продуктам относится данное заявление о защите данных

Было an wen wir personenbezogene daten übermitteln

Кому мы передаем персональные данные

Стало an wen wir personenbezogene daten übermitteln

Кому мы передаем персональные данные

Было diese datenschutzerklärung gilt für folgende angebote: 2.1 für unsere digitalen dienste auf profil .at welche teils (wie angegeben) bereiche enthalten:

Настоящая политика конфиденциальности применяется к следующим предложениям: 2.1 для наших цифровых услуг в профиле .at, которые частично (как указано) содержат области:

Стало diese datenschutzerklärung gilt für folgende angebote:

Настоящая декларация о защите данных применяется к следующим предложениям:

Стало 2.1 für unsere digitalen dienste auf profil .at welche teils (wie angegeben) bereiche enthalten:

2.1 для наших цифровых услуг по профилю .at, которые частично (как указано) содержат области:

Было 3.1 welche daten wir nicht verarbeiten wir verarbeiten keine sensiblen („besonderen“) datenkategorien unserer kunden und dienstnutzer. zu den von uns nicht verarbeiteten sensiblen („besondere“) datenkategorien zählen daten aus denen die rassische und ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder weltanschauliche überzeugungen oder gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie genetische daten, biometrische daten zur eindeutigen identifizierung einer natürlichen person, gesundheitsdaten oder daten zum sexualleben oder der sexuellen orientierung einer natürlichen person. selbstverständlich verarbeiten wir auch keine daten über strafrechtliche verurteilungen und straftaten unserer kunden und nutzer.

3.1 Какие данные мы не обрабатываем Мы не обрабатываем конфиденциальные («особые») категории данных наших клиентов и пользователей услуг. К чувствительным («особым») категориям данных, которые мы не обрабатываем, относятся данные, показывающие расовое и этническое происхождение, политические мнения, религиозные или идеологические убеждения или членство в профсоюзе, а также генетические данные, биометрические данные для однозначной идентификации физического лица, данные о здоровье или данные, касающиеся сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица. Конечно, мы также не обрабатываем данные об уголовных приговорах и преступлениях наших клиентов и пользователей.

Стало 3.1 welche daten wir nicht verarbeiten wir verarbeiten keine sensiblen („besonderen“) datenkategorien unserer kunden und dienstnutzer. zu den von uns nicht verarbeiteten sensiblen („besondere“) datenkategorien zählen daten aus denen die rassische und ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder weltanschauliche überzeugungen oder gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie genetische daten, biometrische daten zur eindeutigen identifizierung einer natürlichen person, gesundheitsdaten oder daten zum sexualleben oder der sexuellen orientierung einer natürlichen person. selbstverständlich verarbeiten wir auch keine daten über strafrechtliche verurteilungen und straftaten unserer kunden und nutzer.

3.1 Какие данные мы не обрабатываем Мы не обрабатываем конфиденциальные («особые») категории данных наших клиентов и пользователей услуг. К чувствительным («особым») категориям данных, которые мы не обрабатываем, относятся данные, показывающие расовое и этническое происхождение, политические мнения, религиозные или идеологические убеждения или членство в профсоюзе, а также генетические данные, биометрические данные для однозначной идентификации физического лица, данные о здоровье или данные, касающиеся сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица. Конечно, мы также не обрабатываем данные об уголовных приговорах и преступлениях наших клиентов и пользователей.

Было für journalistischen zwecke (im sinne des § 9 dsg, das sind vorbereitung/recherche, auswahl, gestaltung, veröffentlichung und archivierung inhalte erfassen wir im rahmen der recherchen name, kontaktdaten (anschrift, e-mailadresse, telefonnummern), alter, ausbildung, beruf/funktion, dienstgeber, familienstand, aussehen (abbildungen), informationen über straftaten/strafrechtliche verurteilungen und besondere datenkategorien isd art. 9 abs 1 dsgvo von betroffenen personen.

в журналистских целях (в смысле § 9 DSG, которые являются подготовкой / исследованием, отбором, дизайном, публикацией и архивированием контента, который мы собираем в контексте названия поиска, контактных данных (адрес, адрес электронной почты, номера телефонов), возраста, образования, профессии / функции, работодателя, семейного положения, внешнего вида (картинки), информации о преступлениях / уголовных приговорах и специальных категориях данных ISD art). 9 abs 1 GDPR затронутых лиц.

Стало 3.2.2 datenerhebung der website mit login

3.2.2 Сбор данных веб-сайта с помощью логина

Стало die inanspruchnahme gewisser dienste auf dem internet-portal erfordert eine registrierung des nutzers; erst dann erlangt der nutzer zugang zu bereichen des internet-portals. personenbezogene daten werden auch verarbeitet, wenn sich der nutzer einen personalisierten oder interaktiven dienst in anspruch nimmt oder sich hierfür registrieren lässt, etwa um einen newsletter zu bestellen oder an einem gewinnspiel teilzunehmen. in diesem fall werden diejenigen personenbezogenen daten abgefragt, die für die jeweilige dienstleistung/den jeweiligen service erforderlich sind.

использование определенных сервисов на интернет-портале требует регистрации пользователя; Только тогда пользователь получит доступ к разделам интернет-портала. Персональные данные также обрабатываются, когда пользователь использует или регистрируется для персонализированной или интерактивной услуги, например, для заказа информационного бюллетеня или участия в лотерее. В этом случае будут запрошены персональные данные, необходимые для соответствующей услуги / услуги.

Стало die registrierung erfolgt über ein online verfügbares anmeldeformular. der nutzer hat für eine registrierung name, einen nicknamen, eine e-mail-adresse und ein persönliches passwort anzugeben. angaben in seinem persönlichen nutzerprofil erfolgen auf freiwilliger basis. die persönlichen daten können von jedem nutzer jederzeit nach login eingesehen und angepasst werden.

Регистрация осуществляется через онлайн-форму регистрации. Пользователь должен предоставить имя, никнейм, адрес электронной почты и личный пароль для регистрации. Подробности в личном профиле пользователя предоставляются на добровольной основе. Персональные данные могут быть просмотрены и скорректированы любым пользователем в любое время путем входа в систему.

Стало wir verarbeiten die daten des sich registrierenden nutzers gegebenenfalls mit hilfe unseres auftragsverarbeiters piano software inc., 111 s independence mall east, suite 950, philadelphia, pa 19106 (in folge „piano“) (siehe dazu auch punkt 9.3). für den fall, dass der nutzer auch produkte der mediaprint zeitungs- und zeitschriftenverlag gmbh & co kg (in folge „mediaprint“) bezieht und/oder über ein benutzerkonto bei der mediaprint verfügt, kann die verarbeitung auch gemeinsam mit der mediaprint mit hilfe des gemeinsamen auftragsverarbeiters piano erfolgen (siehe dazu auch punkt 9.1 „übermittlung im konzern“). die in punkt 12. dargestellten widerspruchs- und widerrufsrechte geltend selbstverständlich auch dafür.

Мы можем обрабатывать данные зарегистрированного пользователя с помощью нашего процессора Piano Software Inc., 111 s Independence Mall East, Suite 950, Philadelphia, Pa 19106 (далее «Piano») (см. также пункт 9.3). в случае, если пользователь также является продуктом медиапечати газеты и журнала, издающего GmbH & CO кг (далее – «Медиапечать») и/или имеет учетную запись пользователя в Mediaprint, обработка также может осуществляться совместно с Mediaprint с помощью совместного процессора Piano (см. также пункт 9.1 «Передача внутри Группы»). Разумеется, к этому также относятся права на возражение и отзыв, изложенные в пункте 12.

Стало an dritte können die registrierten daten zur erfüllung gesetzlicher verpflichtungen oder behördlicher anordnungen sowie bei offensichtlich überwiegendem rechtlichen interesse (v.a. zu zwecken effektiver rechtsverfolgung oder -verteidigung) übermittelt werden.

Третьим лицам зарегистрированные данные могут передаваться с целью выполнения юридических обязательств или государственных заказов, а также в случае явного превышения законных интересов (особенно в целях эффективного судебного преследования или защиты).

Стало 3.2.3 für journalistischen zwecke (im sinne des § 9 dsg, das sind vorbereitung/recherche, auswahl, gestaltung, veröffentlichung und archivierung inhalte erfassen wir im rahmen der recherchen name, kontaktdaten (anschrift, e-mailadresse, telefonnummern), alter, ausbildung, beruf/funktion, dienstgeber, familienstand, aussehen (abbildungen), informationen über straftaten/strafrechtliche verurteilungen und besondere datenkategorien isd art. 9 abs 1 dsgvo von betroffenen personen.

3.2.3 в журналистских целях (по смыслу § 9 DSG, которые являются подготовкой/исследованием, отбором, оформлением, публикацией и архивированием контента, который мы собираем в контексте названия поиска, контактных данных (адрес, адрес электронной почты, номера телефонов), возраста, образования, профессии/функции, работодателя, семейного положения, внешнего вида (картинки), информации о преступлениях/уголовных приговорах и специальных категорий данных ISD art.) 9 abs 1 GDPR затронутых лиц.

Было gestaltung, veröffentlichung und zurverfügungstellung von online informationsangeboten über filme und zum kinoprogramm

Проектирование, публикация и предоставление онлайн-информации о фильмах и кинопрограмме

Было gestaltung, veröffentlichung und zurverfügungstellung von online informationsangeboten über events und veranstaltungen

Разработка, публикация и предоставление онлайн-информации о событиях и событиях

Было in ausübung der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit

При осуществлении свободы печати, выражения мнений и коммуникации

Стало in ausübung der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit (§ 9 dsg; art 10 emrk)

в осуществлении свободы прессы, выражения мнений и коммуникации (§ 9 ВВП; статья 10 EMRK)

Было weil es zur erfüllung des zwischen uns geschlossenen vertrages oder auch zur vorbereitung der abwicklung, also zur durchführung vor­vertraglicher maßnahmen erforderlich ist.

потому что необходимо выполнить заключенный между нами договор или же подготовить обработку, т.е. провести преддоговорные мероприятия.

Стало weil es zur erfüllung des zwischen uns geschlossenen vertrages oder auch zur vorbereitung der abwicklung, also zur durchführung vor­vertraglicher maßnahmen erforderlich ist (art 6 abs 1 lit b dsgvo) .

потому что это необходимо для выполнения договора, заключенного между нами, или также для подготовки обработки, то есть для осуществления преддоговорных мер (статья 6, пункт 1 лит b GDPR).

Было weil sie der verarbeitung zugestimmt haben (bitte beachten sie die jeder­zeitige widerrufbarkeit ihrer einwilligung, mehr dazu weiter unten).

потому что вы согласились на обработку (обратите внимание на отзыв вашего согласия в любое время, подробнее об этом ниже).

Стало weil sie der verarbeitung zugestimmt haben (bitte beachten sie die jeder­zeitige widerrufbarkeit ihrer einwilligung, mehr dazu weiter unten ; art 6 abs 1 lit a dsgvo ).

потому что вы согласились на обработку (обратите внимание на отзыв вашего согласия в любое время, подробнее об этом ниже); Статья 6, пункт 1, освещена GDPR.

Было weil die verarbeitung ihrer daten zur wahrung unserer berechtigten interessen erforderlich ist. als berechtigtes interesse gilt auch die durchführung von marktkommunikation und werbung.

потому что обработка ваших данных необходима для защиты наших законных интересов. Законный интерес также включает в себя проведение маркетинговых коммуникаций и рекламы.

Стало weil die verarbeitung ihrer daten zur wahrung unserer berechtigten interessen erforderlich ist (art 6 abs 1 lit f dsgvo) . als berechtigtes interesse gilt auch die durchführung von marktkommunikation und werbung.

потому что обработка ваших данных необходима для защиты наших законных интересов (статья 6, пункт 1 лит F GDPR). Законный интерес также включает в себя проведение маркетинговых коммуникаций и рекламы.

Было weil es zur erfüllung von rechtlichen verpflichtungen, denen wir unterliegen, erforderlich ist. das betrifft insbesondere auch die abgabenrechtlichen aufbewahrungspflichten.

Потому что необходимо выполнять юридические обязательства, которым мы подчиняемся. Это относится, в частности, к обязательствам по удержанию налогов.

Стало weil es zur erfüllung von rechtlichen verpflichtungen, denen wir unterliegen, erforderlich ist (art 6 abs 1 lit c dsgvo) . das betrifft insbesondere auch die abgabenrechtlichen aufbewahrungspflichten.

потому что это необходимо для выполнения юридических обязательств, которым мы подчиняемся (статья 6, пункт 1 лит C GDPR). Это относится, в частности, к обязательствам по удержанию налогов.

Было weil wir es zur durchsetzung unserer rechtlichen ansprüche (inkasso, etc.) benötigen

Потому что мы нуждаемся в этом для обеспечения наших юридических требований (сбор и т. д.).

Стало weil wir es zur durchsetzung unserer rechtlichen ansprüche (inkasso, etc.) benötigen (art 6 abs 1 lit f dsgvo).

потому что нам это необходимо для обеспечения соблюдения наших юридических требований (сбор и т. д.) (статья 6, пункт 1 лит F GDPR).

Было journalistische zwecke gem. § 9 abs. 1 z 2 dsg; überwiegendes interesse (art. 6 abs. 1 lit. f) dsgvo) im rahmen der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit (art 13 stgg; art 10 emrk); allenfalls einwilligung betroffener

Журналистские цели согласно § 9 п. 1 Z 2 ВВП; основной интерес (ст. 6 п.) 1 лит. f) GDPR в рамках свободы прессы, выражения мнений и коммуникации (ст. 13 stgg; ст. 10 emrk); не более согласия затронутых лиц

Стало journalistische zwecke gem. § 9 abs. 1 z 2 dsg; überwiegendes interesse (art. 6 abs. 1 lit. f) dsgvo ) im rahmen der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit (art 13 stgg; art 10 emrk); allenfalls einwilligung betroffener

Журналистские цели согласно § 9 п. 1 Z 2 ВВП; основной интерес (ст. 6 п.) 1 лит. f) GDPR в рамках свободы прессы, выражения мнений и коммуникации (ст. 13 stgg; ст. 10 emrk); не более согласия затронутых лиц

Было um unseren usern die möglichkeit zu geben unsere inhalte auf social media plattformen zu teilen, stellen wir auf unserer website social plug-ins zur verfügung. eine verbindung zu den social media plattformen wird erst nach aktiver handlung (klick auf den jeweiligen teilen-button) hergestellt. profil hat weder einfluss, kenntnis noch zugriff auf daten, die von social media portal verarbeitet werden. die zuordnung des websitebesuchs zum persönlichen social media profils kann durch vorherigen logout im social media profil vermieden werden.

Чтобы наши пользователи могли делиться нашим контентом на платформах социальных сетей, мы делаем социальные плагины доступными на нашем веб-сайте. Подключение к платформам социальных сетей осуществляется только после активных действий (нажмите на соответствующую кнопку «Поделиться»). Профиль не имеет ни влияния, ни знаний, ни доступа к данным, обрабатываемым порталом социальных сетей. Назначение посещения веб-сайта для личного профиля в социальных сетях можно избежать путем предварительного выхода из профиля в социальных сетях.

Стало um unseren usern die möglichkeit zu geben unsere inhalte auf social media plattformen zu teilen, stellen wir auf unserer website social plug-ins zur verfügung. eine verbindung zu den social media plattformen wird erst nach aktiver handlung (klick auf den jeweiligen teilen-button) hergestellt. wir haben weder einfluss, kenntnis noch zugriff auf daten, die von social media portal verarbeitet werden. die zuordnung des websitebesuchs zum persönlichen social media profils kann durch vorherigen logout im social media profil vermieden werden.

Чтобы наши пользователи могли делиться нашим контентом на платформах социальных сетей, мы делаем социальные плагины доступными на нашем веб-сайте. Подключение к платформам социальных сетей осуществляется только после активных действий (нажмите на соответствующую кнопку «Поделиться»). У нас нет ни влияния, ни знаний, ни доступа к данным, обрабатываемым порталом социальных сетей. Назначение посещения веб-сайта для личного профиля в социальных сетях можно избежать путем предварительного выхода из профиля в социальных сетях.

Было vimeo: auf manchen unserer seiten werden inhalte von vimeo eingebettet. weitere infos . twitter: auf manchen unserer seiten werden inhalte von twitter eingebettet. weitere infos . facebook: auf manchen unserer seiten werden inhalte von facebook eingebettet. weitere infos . instagram: auf manchen unserer seiten werden inhalte von instagram eingebettet. weitere infos . google maps: auf manchen unserer seiten werden inhalte von google maps eingebettet. weitere infos . youtube: auf manchen unserer seiten werden inhalte von youtube eingebettet. weitere infos . pinterest: auf manchen unserer seiten werden inhalte von pinterest eingebettet. weitere infos . opta: auf manchen unserer seiten werden inhalte von opta (stats perform) eingebettet. weitere infos . pinpoll: auf manchen unserer seiten werden umfragen von pinpoll eingebettet. weitere infos . datawrapper: auf manchen unserer seiten werden datenvisualisierungen von datawrapper eingebettet. weitere infos . riddle: auf manchen unserer seiten werden elemente von riddle eingebettet. weitere infos . soundcloud: auf manchen unserer seiten werden inhalte von soundcloud eingebettet. weitere infos . walls.io: auf manchen unserer seiten werden inhalte von walls.io eingebettet. weitere infos . typeform: auf manchen unserer seiten werden inhalte von typeform eingebettet. weitere infos . infogram: auf manchen unserer seiten werden inhalte von infogram eingebettet. weitere infos . 23degrees: auf manchen unserer seiten werden inhalte von 23degrees eingebettet. weitere infos . podigee: auf manchen unserer seiten werden inhalte von podigee eingebettet. weitere infos . simplecast: auf manchen unserer seiten werden inhalte von simplecast eingebettet. weitere infos . chartbeat: auf manchen unserer seiten werden inhalte von chartbeat eingebettet. weitere infos . shorthand: auf manchen unserer seiten werden inhalte von shorthand eingebettet. weitere infos .

Vimeo: На некоторых наших сайтах контент встроен Vimeo. Больше информации. Некоторые из наших страниц имеют контент, встроенный в Twitter. Больше информации. На некоторых наших страницах контент встроен Facebook. Больше информации. Instagram: на некоторых наших страницах есть контент, встроенный в Instagram. Больше информации. Карты Google: На некоторых наших страницах контент встроен в Карты Google. Больше информации. YouTube: Некоторые из наших сайтов имеют контент, встроенный YouTube. Больше информации. Pinterest: На некоторых наших страницах контент встроен в Pinterest. Больше информации. На некоторых наших сайтах контент встроен Opta (Stats Perform). Больше информации. PINPOLL: На некоторых наших сайтах опросы встроены PINPOLL. Больше информации. DataWrapper: Некоторые из наших страниц встраивают визуализацию данных DataWrapper. Больше информации. Riddle: На некоторых наших сайтах встроены элементы Riddle. Больше информации. SoundCloud: На некоторых наших сайтах встроен контент из SoundCloud. Больше информации. Walls.io: Некоторые из наших сайтов имеют контент, встроенный в Walls.io. Больше информации. TypeForm: На некоторых наших страницах контент встроен в TypeForm. Больше информации. InfoGram: Некоторые из наших страниц содержат контент, встроенный в InfoGram. Больше информации. 23 Степени: На некоторых наших страницах контент встроен в 23 Степени. Больше информации. На некоторых наших сайтах контент встроен Podigee. Больше информации. Simplecast: На некоторых наших страницах контент встроен в Simplecast. Больше информации. ChartBeat: Некоторые из наших страниц содержат контент, встроенный в ChartBeat. Больше информации. На некоторых наших сайтах контент встроен в Shorthand. Больше информации.

Стало vimeo: auf manchen unserer seiten werden inhalte von vimeo eingebettet. weitere infos . x : auf manchen unserer seiten werden inhalte von x eingebettet. weitere infos . facebook: auf manchen unserer seiten werden inhalte von facebook eingebettet. weitere infos . instagram: auf manchen unserer seiten werden inhalte von instagram eingebettet. weitere infos . google maps: auf manchen unserer seiten werden inhalte von google maps eingebettet. weitere infos . youtube: auf manchen unserer seiten werden inhalte von youtube eingebettet. weitere infos . pinterest: auf manchen unserer seiten werden inhalte von pinterest eingebettet. weitere infos . pinpoll: auf manchen unserer seiten werden umfragen von pinpoll eingebettet. weitere infos . datawrapper: auf manchen unserer seiten werden datenvisualisierungen von datawrapper eingebettet. weitere infos . riddle: auf manchen unserer seiten werden elemente von riddle eingebettet. weitere infos . soundcloud: auf manchen unserer seiten werden inhalte von soundcloud eingebettet. weitere infos . walls.io: auf manchen unserer seiten werden inhalte von walls.io eingebettet. weitere infos . typeform: auf manchen unserer seiten werden inhalte von typeform eingebettet. weitere infos . infogram: auf manchen unserer seiten werden inhalte von infogram eingebettet. weitere infos . 23degrees: auf manchen unserer seiten werden inhalte von 23degrees eingebettet. weitere infos . flourish: auf manchen unserer seiten werden inhalte von flourish eingebettet. weitere infos . opta: auf manchen unserer seiten werden inhalte von opta (stats perform) eingebettet. weitere infos .

Vimeo: На некоторых наших сайтах контент встроен Vimeo. Больше информации. X: На некоторых наших страницах встроен контент из X. Больше информации. На некоторых наших страницах контент встроен Facebook. Больше информации. Instagram: на некоторых наших страницах есть контент, встроенный в Instagram. Больше информации. Карты Google: На некоторых наших страницах контент встроен в Карты Google. Больше информации. YouTube: Некоторые из наших сайтов имеют контент, встроенный YouTube. Больше информации. Pinterest: На некоторых наших страницах контент встроен в Pinterest. Больше информации. PINPOLL: На некоторых наших сайтах опросы встроены PINPOLL. Больше информации. DataWrapper: Некоторые из наших страниц встраивают визуализацию данных DataWrapper. Больше информации. Riddle: На некоторых наших сайтах встроены элементы Riddle. Больше информации. SoundCloud: На некоторых наших сайтах встроен контент из SoundCloud. Больше информации. Walls.io: Некоторые из наших сайтов имеют контент, встроенный в Walls.io. Больше информации. TypeForm: На некоторых наших страницах контент встроен в TypeForm. Больше информации. InfoGram: Некоторые из наших страниц содержат контент, встроенный в InfoGram. Больше информации. 23 Степени: На некоторых наших страницах контент встроен в 23 Степени. Больше информации. На некоторых наших страницах контент встроен Flourish. Больше информации. На некоторых наших сайтах контент встроен Opta (Stats Perform). Больше информации.

Было dabei werden jeweils allenfalls lediglich elektronische identifikationsdaten übertragen. profil hat weder einfluss, kenntnis noch zugriff auf daten, die von den services verarbeitet werden. die zuordnung des websitebesuchs zum persönlichen profilen der nutzer auf den oben genannten plattformen kann durch vorherigen logout auf den plattformen vermieden werden.

В каждом случае передаются только электронные идентификационные данные. Профиль не имеет ни влияния, ни знаний, ни доступа к данным, обрабатываемым Сервисами. Назначение посещения веб-сайта в личный профиль пользователей на вышеупомянутых платформах можно избежать путем предварительного выхода из системы.

Стало dabei werden jeweils allenfalls lediglich elektronische identifikationsdaten übertragen. wir haben weder einfluss, kenntnis noch zugriff auf daten, die von den services verarbeitet werden. die zuordnung des websitebesuchs zum persönlichen profil der nutzer auf den oben genannten plattformen kann durch vorherigen logout auf den plattformen vermieden werden.

В каждом случае передаются только электронные идентификационные данные. У нас нет влияния, знаний или доступа к данным, обрабатываемым Сервисами. Назначение посещения веб-сайта в личный профиль пользователей на вышеупомянутых платформах можно избежать путем предварительного выхода из системы.

Было wir verwenden „ cookies “, das sind textdateien, die auf dem gerät des nutzers beim besuch einer online-plattform gespeichert werden. diese cookies ermöglichen uns, den nutzer bei einem neuerlichen besuch der plattform wiederzuerkennen. damit können wir dem nutzungsverhalten entsprechende redaktionelle inhalte oder auch relevantere werbung anbieten. mehr informationen .

Мы используем «куки», которые представляют собой текстовые файлы, хранящиеся на устройстве пользователя при посещении онлайн-платформы. Эти файлы cookie позволяют нам распознавать пользователя при повторном посещении платформы. Это позволяет нам предлагать редакционный контент, соответствующий поведению пользователя или более релевантной рекламе. Больше информации.

Стало wir verwenden „cookies“, das sind textdateien, die auf dem gerät des nutzers beim besuch einer online-plattform gespeichert werden. diese cookies ermöglichen uns, den nutzer bei einem neuerlichen besuch der plattform wiederzuerkennen. damit können wir dem nutzungsverhalten entsprechende redaktionelle inhalte oder auch relevantere werbung anbieten. mehr informationen .

Мы используем «куки», которые представляют собой текстовые файлы, хранящиеся на устройстве пользователя при посещении онлайн-платформы. Эти файлы cookie позволяют нам распознавать пользователя при повторном посещении платформы. Это позволяет нам предлагать редакционный контент, соответствующий поведению пользователя или более релевантной рекламе. Больше информации.

Было wir verarbeiten nutzerdaten mithilfe von cookies auf basis der rechtsgrundlage unserer berechtigten interessen, insbesondere an werbung und marktkommunikation. dazu weisen wir darauf hin, dass es sich bei unseren onlineportalen in der regel um kostenfrei zur verfügung gestellten redaktionellen inhalt handelt, der entsprechend finanziert werden muss, wozu wir entsprechende werbeeinschaltungen auf unseren websiten vornehmen. cookies dienen uns dabei zum einen dazu, zielgerichtetere werbung zu schalten, zum anderen auch aber dazu festzustellen, inwieweit die veröffentlichte werbung ankommt. zusätzlich verwenden wir cookies auch dazu, um rückschlüsse auf das nutzerverhalten auf unseren websites vornehmen zu können, was wiederum dazu dienen soll, unser angebot laufend zu verbessern. all dies dient der wahrnehmung einerseits unseres grundrechts auf meinungs- und informationsfreiheit, aber auch der wahrnehmung unserer berechtigten wirtschaftlichen interessen. demgegenüber erachten wir eine interessensbeeinträchtigung bei unseren nutzern als kaum gegeben. durch das zulassen von cookies kann ihnen gegenüber zielgerichtetere werbung ausgespielt werden, was letztlich wohl zu deren vorteil gereicht. auch wird in diesem zusammenhang lediglich die ip-adresse unserer nutzer verarbeitet, die in wahrheit allenfalls rückschlüsse auf das verwendete gerät, nicht aber zwingend auf die person des nutzers zulässt.

Мы обрабатываем пользовательские данные с использованием файлов cookie на правовой основе наших законных интересов, в частности, в рекламе и маркетинговых коммуникациях. С этой целью мы указываем, что наши онлайн-порталы, как правило, являются бесплатным редакционным контентом, который должен финансироваться соответствующим образом, для чего мы предоставляем соответствующую рекламу на наших веб-сайтах. Файлы cookie служат нам, с одной стороны, для более целенаправленной рекламы, но с другой стороны, также для определения степени, в которой публикуемая реклама поступает. Кроме того, мы также используем файлы cookie, чтобы иметь возможность делать выводы о поведении пользователей на наших веб-сайтах, что, в свою очередь, предназначено для постоянного улучшения нашего предложения. Все это служит, с одной стороны, осуществлению нашего основополагающего права на свободу выражения мнений и информации, а также осуществлению наших законных экономических интересов. Напротив, мы считаем, что пагубный интерес среди наших пользователей практически не проявлялся. Разрешение куки-файлов может показывать вам более целенаправленную рекламу, что в конечном итоге, вероятно, увеличивает их преимущество. Также в этом контексте обрабатывается только IP-адрес наших пользователей, что на самом деле позволяет делать только выводы об используемом устройстве, но не обязательно о личности пользователя.

Стало wir verarbeiten nutzerdaten mithilfe von cookies auf basis der rechtsgrundlage unserer berechtigten interessen, insbesondere an werbung und marktkommunikation. dazu weisen wir darauf hin, dass es sich bei unseren onlineportalen in der regel um kostenfrei zur verfügung gestellten redaktionellen inhalt handelt, der entsprechend finanziert werden muss, wozu wir entsprechende werbeeinschaltungen auf unseren webseiten vornehmen. cookies dienen uns dabei zum einen dazu, zielgerichtetere werbung zu schalten, zum anderen auch aber dazu festzustellen, inwieweit die veröffentlichte werbung ankommt. zusätzlich verwenden wir cookies auch dazu, um rückschlüsse auf das nutzerverhalten auf unseren websites vornehmen zu können, was wiederum dazu dienen soll, unser angebot laufend zu verbessern. all dies dient der wahrnehmung einerseits unseres grundrechts auf meinungs- und informationsfreiheit, aber auch der wahrnehmung unserer berechtigten wirtschaftlichen interessen. demgegenüber erachten wir eine interessensbeeinträchtigung bei unseren nutzern als kaum gegeben. durch das zulassen von cookies kann ihnen gegenüber zielgerichtetere werbung ausgespielt werden, was letztlich wohl zu deren vorteil gereicht. auch wird in diesem zusammenhang lediglich die ip-adresse unserer nutzer verarbeitet, die in wahrheit allenfalls rückschlüsse auf das verwendete gerät, nicht aber zwingend auf die person des nutzers zulässt.

Мы обрабатываем пользовательские данные с использованием файлов cookie на правовой основе наших законных интересов, в частности, в рекламе и маркетинговых коммуникациях. С этой целью мы указываем, что наши онлайн-порталы, как правило, являются бесплатным редакционным контентом, который должен финансироваться соответствующим образом, для чего мы предоставляем соответствующую рекламу на наших веб-сайтах. Файлы cookie служат нам, с одной стороны, для более целенаправленной рекламы, но с другой стороны, также для определения степени, в которой публикуемая реклама поступает. Кроме того, мы также используем файлы cookie, чтобы иметь возможность делать выводы о поведении пользователей на наших веб-сайтах, что, в свою очередь, предназначено для постоянного улучшения нашего предложения. Все это служит, с одной стороны, осуществлению нашего основополагающего права на свободу выражения мнений и информации, а также осуществлению наших законных экономических интересов. Напротив, мы считаем, что пагубный интерес среди наших пользователей практически не проявлялся. Разрешение куки-файлов может показывать вам более целенаправленную рекламу, что в конечном итоге, вероятно, увеличивает их преимущество. Также в этом контексте обрабатывается только IP-адрес наших пользователей, что на самом деле позволяет делать только выводы об используемом устройстве, но не обязательно о личности пользователя.

Было im ergebnis verwenden wir daher auf unsere websiten daher folgende cookies auf den rechtsgrundlagen unserer berechtigten interessen, allenfalls in kombination mit der eingeholten einwilligung unserer nutzer.

Поэтому мы используем следующие файлы cookie на наших веб-сайтах на законных основаниях наших законных интересов, в лучшем случае в сочетании с полученным согласием наших пользователей.

Стало dennoch wollen wir unseren nutzern nichts aufzwingen. aus diesem grund haben wir zusätzlich die möglichkeit vorgesehen, unsere onlineportale gegen ein geringes entgelt auch cookiefrei zu nutzen (siehe dazu punkt 8. pay or okay). diese option bieten wir jedem nutzer beim erstmaligen besuch unserer portale an. es steht daher jedem nutzer frei, zu wählen, ob er unsere angebote lieber kostenfrei mit werbeausspielungen oder kostenpflichtig und ohne dass man eine werbeausspielung in anspruch nehmen möchte.

Тем не менее, мы не хотим навязывать что-либо нашим пользователям. По этой причине мы также предоставили возможность использовать наши онлайн-порталы за небольшую плату (см. пункт 8. Мы предлагаем эту опцию каждому пользователю при первом посещении наших порталов. Таким образом, каждый пользователь может свободно выбирать, предпочитают ли они наши предложения бесплатно с рекламными играми или за плату и не хотят использовать рекламную игру.

Было folgende cookies werden auf den websiten verwendet

Следующие файлы cookie используются на веб-сайтах

Стало im ergebnis verwenden wir daher auf unsere webseiten daher folgende cookies auf den rechtsgrundlagen unserer berechtigten interessen, allenfalls in kombination mit der eingeholten einwilligung unserer nutzer.

Поэтому мы используем следующие файлы cookie на наших веб-сайтах на законных основаниях наших законных интересов, в лучшем случае в сочетании с полученным согласием наших пользователей.