Что изменилось в политиках за 2026-08-21

Было nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. at vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est.

nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est.

Было für das bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung (bmds) hat ein verantwortungsbewusster umgang mit personenbezogenen daten hohe priorität. wir möchten, dass nutzerinnen und nutzer wissen, wann welche daten durch das bmds erhoben und verwendet werden.

Для Федерального министерства цифровой и государственной модернизации (BMDS) ответственное обращение с персональными данными является приоритетом. Мы хотим, чтобы пользователи знали, когда какие данные собираются и используются BMDS.

Стало für das bundesministerium des innern ( bmi ) hat ein verantwortungsbewusster umgang mit personenbezogenen daten hohe priorität. wir möchten, dass nutzerinnen und nutzer wissen, wann welche daten durch das bmi erhoben und verwendet werden.

Для Федерального министерства внутренних дел (BMI) ответственное обращение с персональными данными является приоритетом. Мы хотим, чтобы пользователи знали, когда данные собираются и используются ИМТ.

Стало das bmi betreibt als nichtrechtsfähige behörde der bundesrepublik deutschland u.a. unter folgenden domains internetseiten, auf der es die öffentlichkeit über seine tätigkeit informiert und der öffentlichkeit niedrigschwellig informationen zur verfügung stellt:

ИМТ действует в качестве неправомерно компетентного органа Федеративной Республики Германия, в том числе под следующими доменами интернет-сайтов, где он информирует общественность о своей деятельности и предоставляет общественности информацию низкого порога:

Стало personenbezogene daten werden von uns nur im notwendigen umfang verarbeitet. welche daten zu welchen zweck und auf welcher grundlage benötigt und verarbeitet werden, richtet sich maßgeblich nach der art der leistung, die von ihnen in anspruch genommen wird, beziehungsweise ist abhängig davon, für welchen zweck diese benötigt werden.

Персональные данные будут обрабатываться нами только в необходимой степени. Какие данные необходимы и обрабатываются для какой цели и на какой основе, во многом зависит от типа используемой вами услуги или от того, для какой цели она необходима.

Стало wir haben technische und organisatorische maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die vorschriften über den datenschutz sowohl von uns als auch von unseren externen dienstleistern beachtet werden.

Мы приняли технические и организационные меры для обеспечения соблюдения правил защиты данных как нами, так и нашими внешними поставщиками услуг.

Стало die verarbeitung personenbezogener daten im bmi erfolgt in übereinstimmung mit der europäischen ( eu-dsgvo ) und dem bundesdatenschutzgesetz ( bdsg ) .

Обработка персональных данных в ИМТ осуществляется в соответствии с Европейским (ЕС) GDPR и Федеральным законом о защите данных (BDSG).

Было bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung

Федеральное министерство цифровой и государственной модернизации

Стало bundesministerium des innern alt -moabit 140 10557 berlin telefon: +49 30 18 681 0 fax: +49 30 18 681 55000 e- mail : poststelle@bmi. bund.de de- mail : poststelle@bmi- bund.de -mail.de

Федеральное министерство внутренних дел - Моабит 140 10557 Берлин телефон: +49 30 18 681 0 факс: +49 30 18 681 55000 электронная почта: Poststelle@bmi.bund.de de-mail : poststelle@bmi-bund.de -mail.de

Было hausanschrift: friedrichstraße 108 10117 berlin

Адрес дома: friedrichstraße 108 10117 Berlin

Стало bei konkreten fragen zum schutz ihrer daten wenden sie sich bitte an den datenschutzbeauftragten im bmi :

По конкретным вопросам о защите ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных в ИМТ:

Было postanschrift: bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung alt‑moabit 140 10557 berlin

Почтовый адрес: Федеральное министерство цифровой и государственной модернизации alt-moabit 140 10557 Berlin

Стало beauftragter für den datenschutz im bmi bundesministerium des innern alt -moabit 140 10557 berlin telefon: +49 30 18 681 0 e- mail : bds@bmi. bund.de

Комиссар по защите данных в Федеральном министерстве внутренних дел BMI - Моабит 140 10557 Берлин телефон: +49 30 18 681 0 Электронная почта: BDS@BMI bund.de

Было e-mail: info@bmds.bund.de

Электронная почта: info@bmds.bund.de

Было bei konkreten fragen zum schutz ihrer daten wenden sie sich bitte an den datenschutzbeauftragten des bmds:

По конкретным вопросам, касающимся защиты ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных BMD:

Было datenschutzbeauftragter des bundesministeriums für digitales und staatsmodernisierung alt‑moabit 140 10557 berlin

Офицер по защите данных Федерального министерства по цифровой и государственной модернизации alt-moabit 140 10557 Berlin

Было e-mail: bds@bmds.bund.de

Электронная почта: bds@bmds.bund.de

Было personenbezogene daten sind alle informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche person beziehen. als identifizierbar wird eine natürliche person angesehen, die direkt oder indirekt – insbesondere mittels zuordnung zu einer kennung wie einem namen, zu einer kennnummer, zu standortdaten, zu einer online-kennung – identifiziert werden kann.

Личные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Идентифицируемым является физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно - в частности, путем присвоения идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор.

Стало personenbezogene daten sind alle informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche person beziehen. als identifizierbar wird eine natürliche person angesehen, die direkt oder indirekt – insbesondere mittels zuordnung zu einer kennung wie einem namen, zu einer kennnummer, zu standortdaten, zu einer online -kennung – identifiziert werden kann.

Личные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Идентифицируемым является физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно - в частности, путем присвоения идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор.

Было personen unter 16 jahren sollten ohne zustimmung der eltern oder erziehungsberechtigten keine personenbezogenen daten an uns übermitteln.

Лица в возрасте до 16 лет не должны передавать нам персональные данные без согласия родителей или опекунов.

Стало personen unter 16 jahren sollten ohne zustimmung der eltern oder erziehungsberechtigten keine personenbezogenen daten an uns übermitteln. sollten die daten zum besuch des bmi erforderlich sein, gilt punkt 5.3. die daten werden nicht an dritte weitergegeben.

Лица в возрасте до 16 лет не должны передавать нам персональные данные без согласия родителей или опекунов. Если данные необходимы для посещения ИМТ, применяется пункт 5.3.

Было das bmds verarbeitet bei der wahrnehmung der ihm obliegenden im öffentlichen interesse liegenden aufgaben personenbezogene daten. zu den öffentlichen aufgaben des bmds gehört insbesondere auch die öffentlichkeitsarbeit und dabei u.a. die bereitstellung von informationen für die öffentlichkeit im rahmen des vorliegenden internetauftritts. rechtsgrundlage der verarbeitung ist hier art. 6 abs. 1 lit. e der der eu (dsgvo) in verbindung mit der entsprechenden innerstaatlichen oder europäischen aufgabennorm bzw. in verbindung mit § 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg). soweit eine verarbeitung personenbezogener daten im einzelfall zur erfüllung einer rechtlichen verpflichtung erforderlich sein sollte, dient zudem art. 6 abs. 1 lit. c dsgvo in verbindung mit der entsprechenden rechtsvorschrift, aus der sich die rechtliche verpflichtung ergibt, als rechtsgrundlage.

BMDS обрабатывает персональные данные при выполнении своих обязанностей в общественных интересах. Общественные задачи БМД включают, в частности, связи с общественностью и, среди прочего, предоставление информации общественности в рамках настоящего веб-сайта. Правовой основой обработки является здесь искусство. 6 par. 1 lit. e ЕС (GDPR) в связи с соответствующим национальным или европейским стандартом задач или в связи со статьей 3 Федерального закона о защите данных (BDSG). Поскольку обработка персональных данных в отдельном случае должна быть необходима для выполнения юридического обязательства, ст. 6 par. 1 lit. (c) GDPR в сочетании с соответствующим законодательством, создающим юридическое обязательство в качестве правовой основы.

Стало das bundesministerium des innern ( bmi ) verarbeitet bei der wahrnehmung der ihm obliegenden im öffentlichen interesse liegenden aufgaben personenbezogene daten. zu den öffentlichen aufgaben des bmi gehört insbesondere auch die öffentlichkeitsarbeit und dabei u.a. die bereitstellung von informationen für die öffentlichkeit im rahmen des vorliegenden internetauftritts. rechtsgrundlage der verarbeitung ist hier art. 6 abs. 1 lit. e der der eu ( dsgvo ) in verbindung mit der entsprechenden innerstaatlichen oder europäischen aufgabennorm bzw. in verbindung mit § 3 bdsg . soweit eine verarbeitung personenbezogener daten im einzelfall zur erfüllung einer rechtlichen verpflichtung erforderlich sein sollte, dient zudem art. 6 abs. 1 lit. c dsgvo in verbindung mit der entsprechenden rechtsvorschrift, aus der sich die rechtliche verpflichtung ergibt, als rechtsgrundlage.

Федеральное министерство внутренних дел (BMI) обрабатывает персональные данные при выполнении своих обязанностей в общественных интересах. Общественные задачи ИМТ включают, в частности, работу по связям с общественностью и, среди прочего, предоставление информации общественности в рамках настоящего веб-сайта. Правовой основой обработки является здесь искусство. 6 par. 1 lit. e ЕС (DSGVO) в сочетании с соответствующим национальным или европейским целевым стандартом или в связи с § 3 BDSG. Поскольку обработка персональных данных в отдельном случае должна быть необходима для выполнения юридического обязательства, ст. 6 par. 1 lit. (c) GDPR в сочетании с соответствующим законодательством, создающим юридическое обязательство в качестве правовой основы.

Было bei der verarbeitung von personenbezogenen daten, die zur erfüllung eines vertrages erforderlich ist, dessen vertragspartei die betroffene person ist, dient im einzelfall auch artikel 6 absatz 1 lit. b dsgvo als rechtsgrundlage. dies gilt auch für verarbeitungsvorgänge, die zur durchführung vorvertraglicher maßnahmen erforderlich sind. als zivilrechtliche vertragspartei wird das bmds insbesondere im bereich der personalgewinnung und beschaffung tätig. für den fall, dass lebenswichtige interessen der betroffenen person oder einer anderen natürlichen person eine verarbeitung personenbezogener daten erforderlich machen, ist artikel 6 absatz 1 lit. d dsgvo die rechtsgrundlage.

при обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, договаривающейся стороной которого является субъект данных, в отдельных случаях, статья 6 (1) лит. b GDPR в качестве правового основания. Это также относится к операциям обработки, которые необходимы для выполнения преддоговорных мер. Как гражданская договаривающаяся сторона, БМДС действует, в частности, в области найма и закупок. В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, пункт 1 статьи 6 лит. d GDPR - правовая основа.

Стало bei der verarbeitung von personenbezogenen daten, die zur erfüllung eines vertrages erforderlich ist, dessen vertragspartei die betroffene person ist, dient im einzelfall auch artikel 6 absatz 1 lit. b dsgvo als rechtsgrundlage. dies gilt auch für verarbeitungsvorgänge, die zur durchführung vorvertraglicher maßnahmen erforderlich sind. als zivilrechtliche vertragspartei wird das bmi insbesondere im bereich der personalgewinnung und beschaffung tätig. für den fall, dass lebenswichtige interessen der betroffenen person oder einer anderen natürlichen person eine verarbeitung personenbezogener daten erforderlich machen, ist artikel 6 absatz 1 lit. d dsgvo die rechtsgrundlage.

при обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, договаривающейся стороной которого является субъект данных, в отдельных случаях, статья 6 (1) лит. b GDPR в качестве правового основания. Это также относится к операциям обработки, которые необходимы для выполнения преддоговорных мер. Как гражданская договаривающаяся сторона ИМТ работает, в частности, в области найма и закупок. В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, пункт 1 статьи 6 лит. d GDPR - правовая основа.

Было wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 des gesetzes über das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik (bsi-gesetz) zur speicherung von daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmds und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung von rechts- und strafverfolgung genutzt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmds protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen zum beispiel zum anlegen von nutzerprofilen erfolgt durch das bmds nicht.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E GDPR в сочетании со статьей 5 Закона о Федеральном ведомстве по информационной безопасности (BSI Act) о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMD и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и используются для инициирования правоохранительных органов в случае атак на коммуникационные технологии. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMD, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это сделать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Любое слияние этих данных с другими источниками данных, например, для создания профилей пользователей, не осуществляется BMDS.

Стало wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 des gesetzes über das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik ( bsi -gesetz) zur speicherung von daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmi und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung von rechts- und strafverfolgung genutzt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmi protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen zum beispiel zum anlegen von nutzerprofilen erfolgt durch das bmi nicht.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E GDPR в сочетании с разделом 5 Закона о Федеральном ведомстве по информационной безопасности (BSI Act) о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру ИМТ и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и используются для инициирования правоохранительных органов в случае атак на коммуникационные технологии. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMI, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это делать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Слияние этих данных с другими источниками данных, например, для создания профилей пользователей, не осуществляется ИМТ.

Стало 1.5 empfängerkategorien

1.5 Категории получателей

Стало die von ihnen an das bmi übermittelten personenbezogenen daten werden, soweit dies für die bearbeitung ihrer anfrage erforderlich ist, an die zuständigen stellen innerhalb des bmi sowie an unsere auftragsverarbeiter gemäß artikel 4 nr. 8 dsgvo weitergegeben.

Персональные данные, переданные Вами в ИМТ, будут в объеме, необходимом для обработки Вашего запроса, переданы компетентным органам в рамках ИМТ, а также нашим обработчикам в соответствии со статьей 4 Nr. 8 GDPR.

Стало im rahmen der wahrnehmung unserer aufgaben kann es erforderlich werden oder aber eine gesetzliche verpflichtung bestehen, dass personenbezogene daten auch an andere öffentliche stellen des bundes, insbesondere an geschäftsbereichsbehörden des bmi oder öffentliche stellen der länder, an behörden anderer mitgliedstaaten der eu bzw. des ewr übermittelt werden.

В рамках выполнения наших задач может возникнуть необходимость или может возникнуть юридическое обязательство передачи персональных данных другим федеральным государственным органам, в частности органам делового сектора BMI или государственным органам стран, органам других государств-членов ЕС или ЕЭЗ.

Стало dies können insbesondere folgende empfängerkategorien sein:

В частности, следующие категории получателей:

Стало wenn sie ein antrag nach dem (ifg) stellen, werden die von ihnen an das bmi übermittelten personenbezogenen daten, soweit dies für die bearbeitung ihres antrags erforderlich ist, an die zuständigen stellen innerhalb des bmi weitergegeben. die weitergabe an dritte im rahmen von erfolgt nur mit ihrer zustimmung.

Если вы сделаете запрос в соответствии с (IFG), персональные данные, которые вы предоставляете ИМТ, будут раскрыты компетентным органам в рамках ИМТ в объеме, необходимом для обработки вашего запроса. Раскрытие информации третьим лицам в рамках данного соглашения осуществляется только с вашего согласия.

Стало abwehr von schadprogrammen und gefahren für die kommunikationstechnik des bundes durch das bsi das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik (bsi) verarbeitet im rahmen seines gesetzlichen auftrags nach §§ 5 und 5a bsi-gesetz personenbezogene daten zur abwehr von schadprogrammen und gefahren auf die internetinfrastruktur des bmi sowie der kommunikationstechnik des bundes und ihrer komponenten insgesamt. dies kann personenbezogene daten betreffen, die z.b. beim besuch unserer webseite oder im rahmen der kontaktaufnahme mit uns anfallen. rechtsgrundlage für die datenverarbeitung ist artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung §§ 5 und 5a bsi-gesetz. diese daten werden durch das bsi analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. genauere informationen zu den verarbeiteten daten und den umgang mit diesen durch das bsi erhalten sie auf der webseite des bsi ( bsi - datenschutz ).

Федеральное ведомство по информационной безопасности (BSI) обрабатывает персональные данные в рамках своего уставного мандата в соответствии с §§ 5 и 5A Закона BSI с целью защиты от вредоносных программ и опасностей для интернет-инфраструктуры BMI, а также коммуникационных технологий федерального правительства и его компонентов в целом. Это может относиться к личным данным, например, при посещении нашего веб-сайта или при обращении к нам. Правовой основой для обработки данных является пункт 1 статьи 6. e GDPR в связи с §§ 5 и 5a Закона BSI. Эти данные анализируются BSI и требуются в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования юридических и правоохранительных органов. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Более подробную информацию о обрабатываемых данных и о том, как BSI обрабатывает их, можно найти на веб-сайте BSI (BSI - Защита данных).

Было bei jedem zugriff eines nutzers auf unser internet-angebot und bei jedem abruf einer datei werden daten über diesen vorgang vorübergehend in einer protokolldatei verarbeitet. im einzelnen werden über jeden zugriff/abruf folgende daten gespeichert:

Каждый раз, когда пользователь получает доступ к нашему интернет-предложению и каждый раз, когда файл извлекается, данные об этом процессе временно обрабатываются в файле журнала. Подробно для каждого доступа/поиска хранятся следующие данные:

Стало bei jedem zugriff eines nutzers auf unser internet-angebot und bei jedem abruf einer datei werden daten über diesen vorgang vorübergehend in einer protokolldatei verarbeitet.

Каждый раз, когда пользователь получает доступ к нашему интернет-предложению и каждый раз, когда файл извлекается, данные об этом процессе временно обрабатываются в файле журнала.

Было datum und uhrzeit des abrufs (zeitstempel), sowie die ip-adresse des zugreifenden geräts bzw. servers

дата и время поиска (timestamp), а также IP-адрес устройства или сервера доступа

Стало im einzelnen werden über jeden zugriff/abruf folgende daten gespeichert:

Подробно для каждого доступа/поиска хранятся следующие данные:

Было anfragedetails und zieladresse (protokollversion, http-methode, referrer, useragent-string),

запрашивать детали и адрес назначения (версия протокола, метод http, реферер, строка Useragent);

Стало datum und uhrzeit des abrufs (zeitstempel), sowie die ip -adresse des zugreifenden geräts bzw. servers

дата и время поиска (timestamp), а также IP-адрес устройства или сервера доступа

Было name der abgerufenen datei und übertragene datenmenge (angefragte url inkl. query-string, größe in byte) sowie

Имя извлеченного файла и передаваемого объема данных (запрашиваемый URL, включая строку запроса, размер в байте) и

Стало anfragedetails und zieladresse (protokollversion, http -methode, referrer , useragent-string ),

запрашивать детали и адрес назначения (версия протокола, метод http, реферер, строка Useragent);

Было meldung, ob der abruf erfolgreich war (http status code).

Сообщение об успешности поиска (код состояния http).

Стало name der abgerufenen datei und übertragene datenmenge (angefragte url inkl. query-string , größe in byte ) sowie

имя извлеченного файла и объем передаваемых данных (запрашиваемый URL, включая строку запроса, размер в байте) и

Было wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 bsi-gesetz zur speicherung dieser daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmds und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. die daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. sie werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. DSGVO в сочетании с разделом 5 Закона BSI для хранения этих данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMD и Федеральные коммуникационные технологии после вашего визита. Данные анализируются и необходимы в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования правоохранительных органов. Они удаляются, как только они больше не нужны для выполнения задачи.

Стало meldung, ob der abruf erfolgreich war ( http status code ).

Сообщение об успешности поиска (код состояния http).

Было daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmds protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. eine weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen erfolgt durch das bmds nicht.

Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMD, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это сделать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Любое слияние этих данных с другими источниками данных не осуществляется BMDS.

Стало wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e eu - ( dsgvo ) in verbindung mit § 5 bsi -gesetz zur speicherung der daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmi und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E-EU (DSGVO) в связи с разделом 5 Закона BSI о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMI и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и необходимы в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования правоохранительных органов. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи.

Было für das bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung (bmds) hat ein verantwortungsbewusster umgang mit personenbezogenen daten hohe priorität. wir möchten, dass nutzerinnen und nutzer wissen, wann welche daten durch das bmds erhoben und verwendet werden.

Для Федерального министерства цифровой и государственной модернизации (BMDS) ответственное обращение с персональными данными является приоритетом. Мы хотим, чтобы пользователи знали, когда какие данные собираются и используются BMDS.

Стало für das bundesministerium des innern ( bmi ) hat ein verantwortungsbewusster umgang mit personenbezogenen daten hohe priorität. wir möchten, dass nutzerinnen und nutzer wissen, wann welche daten durch das bmi erhoben und verwendet werden.

Для Федерального министерства внутренних дел (BMI) ответственное обращение с персональными данными является приоритетом. Мы хотим, чтобы пользователи знали, когда данные собираются и используются ИМТ.

Стало das bmi betreibt als nichtrechtsfähige behörde der bundesrepublik deutschland u.a. unter folgenden domains internetseiten, auf der es die öffentlichkeit über seine tätigkeit informiert und der öffentlichkeit niedrigschwellig informationen zur verfügung stellt:

ИМТ действует в качестве неправомерно компетентного органа Федеративной Республики Германия, в том числе под следующими доменами интернет-сайтов, где он информирует общественность о своей деятельности и предоставляет общественности информацию низкого порога:

Стало personenbezogene daten werden von uns nur im notwendigen umfang verarbeitet. welche daten zu welchen zweck und auf welcher grundlage benötigt und verarbeitet werden, richtet sich maßgeblich nach der art der leistung, die von ihnen in anspruch genommen wird, beziehungsweise ist abhängig davon, für welchen zweck diese benötigt werden.

Персональные данные будут обрабатываться нами только в необходимой степени. Какие данные необходимы и обрабатываются для какой цели и на какой основе, во многом зависит от типа используемой вами услуги или от того, для какой цели она необходима.

Стало wir haben technische und organisatorische maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die vorschriften über den datenschutz sowohl von uns als auch von unseren externen dienstleistern beachtet werden.

Мы приняли технические и организационные меры для обеспечения соблюдения правил защиты данных как нами, так и нашими внешними поставщиками услуг.

Стало die verarbeitung personenbezogener daten im bmi erfolgt in übereinstimmung mit der europäischen ( eu-dsgvo ) und dem bundesdatenschutzgesetz ( bdsg ) .

Обработка персональных данных в ИМТ осуществляется в соответствии с Европейским (ЕС) GDPR и Федеральным законом о защите данных (BDSG).

Было bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung

Федеральное министерство цифровой и государственной модернизации

Стало bundesministerium des innern alt -moabit 140 10557 berlin telefon: +49 30 18 681 0 fax: +49 30 18 681 55000 e- mail : poststelle@bmi. bund.de de- mail : poststelle@bmi- bund.de -mail.de

Федеральное министерство внутренних дел - Моабит 140 10557 Берлин телефон: +49 30 18 681 0 факс: +49 30 18 681 55000 электронная почта: Poststelle@bmi.bund.de de-mail : poststelle@bmi-bund.de -mail.de

Было hausanschrift: friedrichstraße 108 10117 berlin

Адрес дома: friedrichstraße 108 10117 Berlin

Стало bei konkreten fragen zum schutz ihrer daten wenden sie sich bitte an den datenschutzbeauftragten im bmi :

По конкретным вопросам о защите ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных в ИМТ:

Было postanschrift: bundesministerium für digitales und staatsmodernisierung alt‑moabit 140 10557 berlin

Почтовый адрес: Федеральное министерство цифровой и государственной модернизации alt-moabit 140 10557 Berlin

Стало beauftragter für den datenschutz im bmi bundesministerium des innern alt -moabit 140 10557 berlin telefon: +49 30 18 681 0 e- mail : bds@bmi. bund.de

Комиссар по защите данных в Федеральном министерстве внутренних дел BMI - Моабит 140 10557 Берлин телефон: +49 30 18 681 0 Электронная почта: BDS@BMI bund.de

Было e-mail: info@bmds.bund.de

Электронная почта: info@bmds.bund.de

Было bei konkreten fragen zum schutz ihrer daten wenden sie sich bitte an den datenschutzbeauftragten des bmds:

По конкретным вопросам, касающимся защиты ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных BMD:

Было datenschutzbeauftragter des bundesministeriums für digitales und staatsmodernisierung alt‑moabit 140 10557 berlin

Офицер по защите данных Федерального министерства по цифровой и государственной модернизации alt-moabit 140 10557 Berlin

Было e-mail: bds@bmds.bund.de

Электронная почта: bds@bmds.bund.de

Было personenbezogene daten sind alle informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche person beziehen. als identifizierbar wird eine natürliche person angesehen, die direkt oder indirekt – insbesondere mittels zuordnung zu einer kennung wie einem namen, zu einer kennnummer, zu standortdaten, zu einer online-kennung – identifiziert werden kann.

Личные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Идентифицируемым является физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно - в частности, путем присвоения идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор.

Стало personenbezogene daten sind alle informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche person beziehen. als identifizierbar wird eine natürliche person angesehen, die direkt oder indirekt – insbesondere mittels zuordnung zu einer kennung wie einem namen, zu einer kennnummer, zu standortdaten, zu einer online -kennung – identifiziert werden kann.

Личные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Идентифицируемым является физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно - в частности, путем присвоения идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор.

Было personen unter 16 jahren sollten ohne zustimmung der eltern oder erziehungsberechtigten keine personenbezogenen daten an uns übermitteln.

Лица в возрасте до 16 лет не должны передавать нам персональные данные без согласия родителей или опекунов.

Стало personen unter 16 jahren sollten ohne zustimmung der eltern oder erziehungsberechtigten keine personenbezogenen daten an uns übermitteln. sollten die daten zum besuch des bmi erforderlich sein, gilt punkt 5.3. die daten werden nicht an dritte weitergegeben.

Лица в возрасте до 16 лет не должны передавать нам персональные данные без согласия родителей или опекунов. Если данные необходимы для посещения ИМТ, применяется пункт 5.3.

Было das bmds verarbeitet bei der wahrnehmung der ihm obliegenden im öffentlichen interesse liegenden aufgaben personenbezogene daten. zu den öffentlichen aufgaben des bmds gehört insbesondere auch die öffentlichkeitsarbeit und dabei u.a. die bereitstellung von informationen für die öffentlichkeit im rahmen des vorliegenden internetauftritts. rechtsgrundlage der verarbeitung ist hier art. 6 abs. 1 lit. e der der eu (dsgvo) in verbindung mit der entsprechenden innerstaatlichen oder europäischen aufgabennorm bzw. in verbindung mit § 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg). soweit eine verarbeitung personenbezogener daten im einzelfall zur erfüllung einer rechtlichen verpflichtung erforderlich sein sollte, dient zudem art. 6 abs. 1 lit. c dsgvo in verbindung mit der entsprechenden rechtsvorschrift, aus der sich die rechtliche verpflichtung ergibt, als rechtsgrundlage.

BMDS обрабатывает персональные данные при выполнении своих обязанностей в общественных интересах. Общественные задачи БМД включают, в частности, связи с общественностью и, среди прочего, предоставление информации общественности в рамках настоящего веб-сайта. Правовой основой обработки является здесь искусство. 6 par. 1 lit. e ЕС (GDPR) в связи с соответствующим национальным или европейским стандартом задач или в связи со статьей 3 Федерального закона о защите данных (BDSG). Поскольку обработка персональных данных в отдельном случае должна быть необходима для выполнения юридического обязательства, ст. 6 par. 1 lit. (c) GDPR в сочетании с соответствующим законодательством, создающим юридическое обязательство в качестве правовой основы.

Стало das bundesministerium des innern ( bmi ) verarbeitet bei der wahrnehmung der ihm obliegenden im öffentlichen interesse liegenden aufgaben personenbezogene daten. zu den öffentlichen aufgaben des bmi gehört insbesondere auch die öffentlichkeitsarbeit und dabei u.a. die bereitstellung von informationen für die öffentlichkeit im rahmen des vorliegenden internetauftritts. rechtsgrundlage der verarbeitung ist hier art. 6 abs. 1 lit. e der der eu ( dsgvo ) in verbindung mit der entsprechenden innerstaatlichen oder europäischen aufgabennorm bzw. in verbindung mit § 3 bdsg . soweit eine verarbeitung personenbezogener daten im einzelfall zur erfüllung einer rechtlichen verpflichtung erforderlich sein sollte, dient zudem art. 6 abs. 1 lit. c dsgvo in verbindung mit der entsprechenden rechtsvorschrift, aus der sich die rechtliche verpflichtung ergibt, als rechtsgrundlage.

Федеральное министерство внутренних дел (BMI) обрабатывает персональные данные при выполнении своих обязанностей в общественных интересах. Общественные задачи ИМТ включают, в частности, работу по связям с общественностью и, среди прочего, предоставление информации общественности в рамках настоящего веб-сайта. Правовой основой обработки является здесь искусство. 6 par. 1 lit. e ЕС (DSGVO) в сочетании с соответствующим национальным или европейским целевым стандартом или в связи с § 3 BDSG. Поскольку обработка персональных данных в отдельном случае должна быть необходима для выполнения юридического обязательства, ст. 6 par. 1 lit. (c) GDPR в сочетании с соответствующим законодательством, создающим юридическое обязательство в качестве правовой основы.

Было bei der verarbeitung von personenbezogenen daten, die zur erfüllung eines vertrages erforderlich ist, dessen vertragspartei die betroffene person ist, dient im einzelfall auch artikel 6 absatz 1 lit. b dsgvo als rechtsgrundlage. dies gilt auch für verarbeitungsvorgänge, die zur durchführung vorvertraglicher maßnahmen erforderlich sind. als zivilrechtliche vertragspartei wird das bmds insbesondere im bereich der personalgewinnung und beschaffung tätig. für den fall, dass lebenswichtige interessen der betroffenen person oder einer anderen natürlichen person eine verarbeitung personenbezogener daten erforderlich machen, ist artikel 6 absatz 1 lit. d dsgvo die rechtsgrundlage.

при обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, договаривающейся стороной которого является субъект данных, в отдельных случаях, статья 6 (1) лит. b GDPR в качестве правового основания. Это также относится к операциям обработки, которые необходимы для выполнения преддоговорных мер. Как гражданская договаривающаяся сторона, БМДС действует, в частности, в области найма и закупок. В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, пункт 1 статьи 6 лит. d GDPR - правовая основа.

Стало bei der verarbeitung von personenbezogenen daten, die zur erfüllung eines vertrages erforderlich ist, dessen vertragspartei die betroffene person ist, dient im einzelfall auch artikel 6 absatz 1 lit. b dsgvo als rechtsgrundlage. dies gilt auch für verarbeitungsvorgänge, die zur durchführung vorvertraglicher maßnahmen erforderlich sind. als zivilrechtliche vertragspartei wird das bmi insbesondere im bereich der personalgewinnung und beschaffung tätig. für den fall, dass lebenswichtige interessen der betroffenen person oder einer anderen natürlichen person eine verarbeitung personenbezogener daten erforderlich machen, ist artikel 6 absatz 1 lit. d dsgvo die rechtsgrundlage.

при обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, договаривающейся стороной которого является субъект данных, в отдельных случаях, статья 6 (1) лит. b GDPR в качестве правового основания. Это также относится к операциям обработки, которые необходимы для выполнения преддоговорных мер. Как гражданская договаривающаяся сторона ИМТ работает, в частности, в области найма и закупок. В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, пункт 1 статьи 6 лит. d GDPR - правовая основа.

Было wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 des gesetzes über das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik (bsi-gesetz) zur speicherung von daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmds und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung von rechts- und strafverfolgung genutzt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmds protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen zum beispiel zum anlegen von nutzerprofilen erfolgt durch das bmds nicht.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E GDPR в сочетании со статьей 5 Закона о Федеральном ведомстве по информационной безопасности (BSI Act) о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMD и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и используются для инициирования правоохранительных органов в случае атак на коммуникационные технологии. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMD, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это сделать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Любое слияние этих данных с другими источниками данных, например, для создания профилей пользователей, не осуществляется BMDS.

Стало wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 des gesetzes über das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik ( bsi -gesetz) zur speicherung von daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmi und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung von rechts- und strafverfolgung genutzt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmi protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen zum beispiel zum anlegen von nutzerprofilen erfolgt durch das bmi nicht.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E GDPR в сочетании с разделом 5 Закона о Федеральном ведомстве по информационной безопасности (BSI Act) о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру ИМТ и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и используются для инициирования правоохранительных органов в случае атак на коммуникационные технологии. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMI, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это делать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Слияние этих данных с другими источниками данных, например, для создания профилей пользователей, не осуществляется ИМТ.

Стало 1.5 empfängerkategorien

1.5 Категории получателей

Стало die von ihnen an das bmi übermittelten personenbezogenen daten werden, soweit dies für die bearbeitung ihrer anfrage erforderlich ist, an die zuständigen stellen innerhalb des bmi sowie an unsere auftragsverarbeiter gemäß artikel 4 nr. 8 dsgvo weitergegeben.

Персональные данные, переданные Вами в ИМТ, будут в объеме, необходимом для обработки Вашего запроса, переданы компетентным органам в рамках ИМТ, а также нашим обработчикам в соответствии со статьей 4 Nr. 8 GDPR.

Стало im rahmen der wahrnehmung unserer aufgaben kann es erforderlich werden oder aber eine gesetzliche verpflichtung bestehen, dass personenbezogene daten auch an andere öffentliche stellen des bundes, insbesondere an geschäftsbereichsbehörden des bmi oder öffentliche stellen der länder, an behörden anderer mitgliedstaaten der eu bzw. des ewr übermittelt werden.

В рамках выполнения наших задач может возникнуть необходимость или может возникнуть юридическое обязательство передачи персональных данных другим федеральным государственным органам, в частности органам делового сектора BMI или государственным органам стран, органам других государств-членов ЕС или ЕЭЗ.

Стало dies können insbesondere folgende empfängerkategorien sein:

В частности, следующие категории получателей:

Стало wenn sie ein antrag nach dem (ifg) stellen, werden die von ihnen an das bmi übermittelten personenbezogenen daten, soweit dies für die bearbeitung ihres antrags erforderlich ist, an die zuständigen stellen innerhalb des bmi weitergegeben. die weitergabe an dritte im rahmen von erfolgt nur mit ihrer zustimmung.

Если вы сделаете запрос в соответствии с (IFG), персональные данные, которые вы предоставляете ИМТ, будут раскрыты компетентным органам в рамках ИМТ в объеме, необходимом для обработки вашего запроса. Раскрытие информации третьим лицам в рамках данного соглашения осуществляется только с вашего согласия.

Стало abwehr von schadprogrammen und gefahren für die kommunikationstechnik des bundes durch das bsi das bundesamt für sicherheit in der informationstechnik (bsi) verarbeitet im rahmen seines gesetzlichen auftrags nach §§ 5 und 5a bsi-gesetz personenbezogene daten zur abwehr von schadprogrammen und gefahren auf die internetinfrastruktur des bmi sowie der kommunikationstechnik des bundes und ihrer komponenten insgesamt. dies kann personenbezogene daten betreffen, die z.b. beim besuch unserer webseite oder im rahmen der kontaktaufnahme mit uns anfallen. rechtsgrundlage für die datenverarbeitung ist artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung §§ 5 und 5a bsi-gesetz. diese daten werden durch das bsi analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden. genauere informationen zu den verarbeiteten daten und den umgang mit diesen durch das bsi erhalten sie auf der webseite des bsi ( bsi - datenschutz ).

Федеральное ведомство по информационной безопасности (BSI) обрабатывает персональные данные в рамках своего уставного мандата в соответствии с §§ 5 и 5A Закона BSI с целью защиты от вредоносных программ и опасностей для интернет-инфраструктуры BMI, а также коммуникационных технологий федерального правительства и его компонентов в целом. Это может относиться к личным данным, например, при посещении нашего веб-сайта или при обращении к нам. Правовой основой для обработки данных является пункт 1 статьи 6. e GDPR в связи с §§ 5 и 5a Закона BSI. Эти данные анализируются BSI и требуются в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования юридических и правоохранительных органов. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи. Более подробную информацию о обрабатываемых данных и о том, как BSI обрабатывает их, можно найти на веб-сайте BSI (BSI - Защита данных).

Было bei jedem zugriff eines nutzers auf unser internet-angebot und bei jedem abruf einer datei werden daten über diesen vorgang vorübergehend in einer protokolldatei verarbeitet. im einzelnen werden über jeden zugriff/abruf folgende daten gespeichert:

Каждый раз, когда пользователь получает доступ к нашему интернет-предложению и каждый раз, когда файл извлекается, данные об этом процессе временно обрабатываются в файле журнала. Подробно для каждого доступа/поиска хранятся следующие данные:

Стало bei jedem zugriff eines nutzers auf unser internet-angebot und bei jedem abruf einer datei werden daten über diesen vorgang vorübergehend in einer protokolldatei verarbeitet.

Каждый раз, когда пользователь получает доступ к нашему интернет-предложению и каждый раз, когда файл извлекается, данные об этом процессе временно обрабатываются в файле журнала.

Было datum und uhrzeit des abrufs (zeitstempel), sowie die ip-adresse des zugreifenden geräts bzw. servers

дата и время поиска (timestamp), а также IP-адрес устройства или сервера доступа

Стало im einzelnen werden über jeden zugriff/abruf folgende daten gespeichert:

Подробно для каждого доступа/поиска хранятся следующие данные:

Было anfragedetails und zieladresse (protokollversion, http-methode, referrer, useragent-string),

запрашивать детали и адрес назначения (версия протокола, метод http, реферер, строка Useragent);

Стало datum und uhrzeit des abrufs (zeitstempel), sowie die ip -adresse des zugreifenden geräts bzw. servers

дата и время поиска (timestamp), а также IP-адрес устройства или сервера доступа

Было name der abgerufenen datei und übertragene datenmenge (angefragte url inkl. query-string, größe in byte) sowie

Имя извлеченного файла и передаваемого объема данных (запрашиваемый URL, включая строку запроса, размер в байте) и

Стало anfragedetails und zieladresse (protokollversion, http -methode, referrer , useragent-string ),

запрашивать детали и адрес назначения (версия протокола, метод http, реферер, строка Useragent);

Было meldung, ob der abruf erfolgreich war (http status code).

Сообщение об успешности поиска (код состояния http).

Стало name der abgerufenen datei und übertragene datenmenge (angefragte url inkl. query-string , größe in byte ) sowie

имя извлеченного файла и объем передаваемых данных (запрашиваемый URL, включая строку запроса, размер в байте) и

Было wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e dsgvo in verbindung mit § 5 bsi-gesetz zur speicherung dieser daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmds und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. die daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. sie werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. DSGVO в сочетании с разделом 5 Закона BSI для хранения этих данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMD и Федеральные коммуникационные технологии после вашего визита. Данные анализируются и необходимы в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования правоохранительных органов. Они удаляются, как только они больше не нужны для выполнения задачи.

Стало meldung, ob der abruf erfolgreich war ( http status code ).

Сообщение об успешности поиска (код состояния http).

Было daten, die beim zugriff auf das internetangebot des bmds protokolliert wurden, werden an dritte nur übermittelt, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder die weitergabe im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik des bundes zur rechts- oder strafverfolgung erforderlich ist. eine weitergabe in anderen fällen erfolgt nicht. eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen erfolgt durch das bmds nicht.

Данные, зарегистрированные при доступе к интернет-сервису BMD, будут передаваться третьим лицам только в той степени, в которой мы юридически обязаны это сделать, или раскрытие требуется в случае атак на федеральные коммуникационные технологии в юридических или правоохранительных целях. Передача в других случаях не происходит. Любое слияние этих данных с другими источниками данных не осуществляется BMDS.

Стало wir sind auf grundlage von artikel 6 absatz 1 lit. e eu - ( dsgvo ) in verbindung mit § 5 bsi -gesetz zur speicherung der daten zum schutz vor angriffen auf die internetinfrastruktur des bmi und der kommunikationstechnik des bundes über den zeitpunkt ihres besuches hinaus verpflichtet. diese daten werden analysiert und im falle von angriffen auf die kommunikationstechnik zur einleitung einer rechts- und strafverfolgung benötigt. die daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur aufgabenerfüllung benötigt werden.

Мы основываемся на пункте 1 статьи 6. E-EU (DSGVO) в связи с разделом 5 Закона BSI о хранении данных для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMI и коммуникационные технологии федерального правительства после вашего визита. Эти данные анализируются и необходимы в случае атак на коммуникационные технологии для инициирования правоохранительных органов. Данные будут удалены, как только они больше не нужны для выполнения задачи.

Было datenschutzbeauftragte der mpg hofgartenstraße 8 d-80539 münchen telefon: +49 (89) 2108-1554 datenschutz@mpg.de

Офицер по защите данных mpg Hofgartenstraße 8 d-80539 Мюнхен телефон: +49 (89) 2108-1554 datenschutz@mpg.de

Стало datenschutzbeauftragte der mpg hofgartenstraße 8 d-80539 münchen datenschutz@mpg.de

Офицер по защите данных mpg Hofgartenstraße 8 d-80539 Munich datenschutz@mpg.de

Стало le quartier-maître de 1ère classe paul est pistard au sein de la flotille 35f. son métier, propo...

Квартирмейстер 1-го класса Пол является поршнем в пределах 35f флотилии. Его профессия, проф...

Стало depuis 400 ans, la marine nationale protège les français, sur tous les océans. ce sont quatre siècles d’eng...

В течение 400 лет национальный флот защищал французов во всех океанах. Это было четыре века назад.

Было la région indopacifique - comprise entre djibouti et la polynésie – est l’un des espaces les plus dynamique...

Индо-Тихоокеанский регион - между Джибути и Полинезией - является одним из самых динамичных пространств в мире.

Было ils sont dressés à l’extrémité des littoraux, là où la terre, la mer et le ciel se rejoignent. encerclés de...

Они стоят в конце береговых линий, где встречаются земля, море и небо. Окруженный...

Было mogen we je wat vragen?

Мы можем спросить тебя кое о чем?

Стало 7.3 einsatz des meta-pixels (facebook-pixel)

7.3 Использование метапикселя (пиксель Facebook)

Стало wir verwenden auf unseren websites das aktions-tracking-pixel „meta-pixel“ (oder „facebook-pixel“) der meta platforms ireland limited (4 grand canal square, grand canal harbour, dublin 2, irland). mit hilfe dieses pixels können wir das verhalten von seitenbesuchern nachverfolgen, nachdem diese durch klick auf eine facebook- oder instagram-werbeanzeige auf unsere website weitergeleitet wurden. dies dient dazu, die wirksamkeit der meta-werbeanzeigen für statistische und marktforschungszwecke auszuwerten und zukünftige werbemaßnahmen zu optimieren (zweck). die so erhobenen daten sind für uns anonym, wir sehen keine personenbezogenen daten einzelner nutzer. allerdings werden die daten von meta gespeichert und verarbeitet, sodass eine verbindung zum jeweiligen nutzerprofil möglich ist und meta die daten für eigene werbezwecke verwenden kann (gemäß den ) . die verwendung des meta-pixels erfolgt auf grundlage ihrer ausdrücklichen einwilligung gemäß art. 6 abs. 1 lit. a dsgvo . sie können ihre einwilligung jederzeit über unsere cookie-einstellungen widerrufen.

Мы используем пиксель отслеживания действий «Meta Pixel» (или «Facebook Pixel») Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland). С помощью этого пикселя мы можем отслеживать поведение посетителей страницы после того, как они были перенаправлены на наш сайт, нажав на рекламу в Facebook или Instagram. Это делается для оценки эффективности метарекламы в статистических и маркетинговых целях, а также для оптимизации будущих рекламных мер. Данные, собранные таким образом, являются анонимными для нас, мы не видим никаких персональных данных отдельных пользователей. Тем не менее, данные хранятся и обрабатываются Meta, так что соединение с соответствующим профилем пользователя возможно, и Meta может использовать данные в своих рекламных целях (согласно .). Использование метапикселя основано на вашем явном согласии в соответствии с искусством. 6 par. 1 lit. a dsgvo Вы можете отозвать свое согласие в любое время через наши настройки cookie.

Стало 7.4 google ads (conversion-tracking und remarketing)

7.4 Google Ads (отслеживание конверсий и ремаркетинг)

Стало wir nutzen auf unserer website den dienst google ads der google ireland limited, gordon house, barrow street, dublin 4, irland („google“). zweck der verarbeitung: google ads ermöglicht es uns, werbeanzeigen auf externen webseiten zu schalten, um auf unsere angebote aufmerksam zu machen. wir können den erfolg der einzelnen werbemaßnahmen messen (conversion-tracking) oder nutzer auf basis vorheriger besuche auf unserer website gezielt wieder ansprechen (remarketing / segmente mit selbst erhobenen daten). die nutzung dieses dienstes erfolgt auf grundlage ihrer einwilligung nach art. 6 abs. 1 lit. a dsgvo, sofern sie ihre einwilligung über unser cookie-banner erteilt haben. sie können ihre einwilligung jederzeit mit wirkung für die zukunft widerrufen. durch das laden des google-tags baut ihr browser eine direkte verbindung mit den servern von google auf. dabei werden daten wie ihre ip-adresse und gerätespezifische informationen an google übermittelt. widerspruchs- und deaktivierungsmöglichkeiten: sie können die speicherung von cookies durch eine entsprechende einstellung ihrer browser-software verhindern. zudem können sie personalisierte werbung in den deaktivieren oder über die deaktivierungsseite der network advertising initiative anpassen. weitere informationen zum datenschutz bei google finden sie in den .

Мы используем на нашем сайте сервис Google Ads компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»). Цель обработки: Google Реклама позволяет нам размещать рекламу на внешних сайтах, чтобы привлечь внимание к нашим предложениям. Мы можем измерить успех каждой рекламной меры (отслеживание конверсий) или снова нацелить пользователей на основе предыдущих посещений нашего веб-сайта (ремаркетинг / сегменты с самостоятельно собранными данными). Использование этой услуги основано на вашем согласии в соответствии с искусством. 6 пар. 1 лит. A/DSGVO, при условии, что вы дали свое согласие через наш баннер cookie. Вы можете отозвать свое согласие в любое время в будущем. Загружая тег Google, ваш браузер устанавливает прямое соединение с серверами Google. Это включает в себя отправку данных, таких как ваш IP-адрес и информация о конкретном устройстве, в Google. Варианты возражений и деактивации: вы можете предотвратить хранение файлов cookie, соответствующим образом установив программное обеспечение вашего браузера. Вы также можете отключить персонализированные рекламные объявления или настроить их через страницу деактивации Network Advertising Initiative. Для получения дополнительной информации о конфиденциальности в Google, см.

Стало 8. pay or okay

8 Оплата или хорошо

Стало unsere nutzer haben die möglichkeit unsere portale auch ohne den einsatz von werbecookies (siehe punkt 7.2) zu nutzen. dazu bieten wir jedem nutzer die möglichkeit beim aufruf unserer portale zwischen einer „werbefreien“ (also ohne zielgerichtete werbung durch cookies) version und der regulären version (unter einsatz der oben dargestellten cookies) zu nutzen. für die „werbefreie“ version wird ein geringfügiger finanzieller beitrag verrechnet. die abwicklung ist einfach und erfolgt über piano software inc. (siehe punkt 9.3 „übermittlung an auftragsverarbeiter“).

Наши пользователи имеют возможность использовать наши порталы даже без использования рекламных файлов cookie (см. пункт 7.2). Для этой цели мы предлагаем каждому пользователю возможность использовать наши порталы между версией без рекламы (т.е. без целевой рекламы с помощью файлов cookie) и обычной версией (с использованием файлов cookie, показанных выше). За «бесплатную» версию взимается небольшой финансовый взнос. Обработка осуществляется через Piano Software Inc. (см. пункт 9.3 «Передача процессорам»).

Было du stemmer til eurovision

Вы голосуете за Евровидение

Было når du afgiver en stemme til eurovision song contest, så har dr indgået en aftale med ebu og once. derfor gælder der en særlig privatlivspolitik for netop dette program. den kan du læse her .

Когда вы голосуете за конкурс песни Евровидение, доктор назначил встречу с Эбу и один раз. Поэтому для этой конкретной программы существует особая политика частной жизни. Вы можете прочитать его здесь.

Было sisältöä aiheesta tietosuoja

Содержание о защите данных