Что изменилось в политиках за 2026-08-07

Стало Rencontre avec Antoine Bourguilleau, créateur du jeu de guerre Duel tactique

Встреча с Антуаном Бургюйо, создателем тактической игры Duel War

Стало Historien, traducteur, concepteur d’un jeu de guerre et chef adjoint du bureau Jeu de guerre du Commandemen...

Историк, переводчик, разработчик военной игры и заместитель начальника управления военной игры командного состава.

Стало 07 août 2026

07 августа 2026

Было Les plages du Débarquement inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO

Посадочные пляжи объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО

Было Quelques-unes des plages normandes les plus connues, celles où a eu lieu le Débarquement, ont été inscrites...

Некоторые из самых известных нормандских пляжей, те, где проходила высадка, были зарегистрированы.

Было 03 août 2026

03 Август 2026

Было 7 August 2026 - Charter

7 августа 2026 г. Устав

Стало 8 August 2026 - Charter

8 августа 2026 г. Устав

Было 7 August 2026 - Charter

7 августа 2026 г. Устав

Стало 8 August 2026 - Charter

8 августа 2026 г. Устав

Было Læs mere om Skatte- og Vækstministeriets databeskyttelsesrådgiver (DPO).

Подробнее о Министерстве по вопросам налогообложения и защиты данных роста (DPO).

Было Du kan læse mere om sikker kommunikation med Skatte- og Vækstministeriet her.

Подробнее о безопасном общении с Министерством по налогообложению и развитию читайте здесь.

Было MÕISTED 1.1. Andmesubjekt on füüsiline isik, kelle kohta on meil teavet või teave, millega on võimalik füüsiline isik tuvastada. 1.2. Privaatsustingimused on käesolev tekst, mis sätestab meie Isikuandmete töötlemise põhimõtted. 1.3. Klient on iga füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab või on avaldanud soovi kasutada meie Teenuseid. 1.4. Leping on meie ja Kliendi vahel sõlmitud Teenuse osutamise või muu leping. 1.5. Üldtingimused sätestavad üldised tingimused, mis kohalduvad meiega lepingusse astumisel. 1.6. Veebileht on veebilehed, mille nimekiri on kättesaadav siit: Äripäeva Tooteportfell , samuti meie sotsiaalmeedia leheküljed Facebookis, Twitteris ja Instagramis ja mobiilirakendused. 1.7. Külastaja on isik, kes kasutab meie Veebilehte. 1.8. Laps on on Isikuandmete töötlemise kontekstis infoühiskonna teenuste osutamisel Eesti Vabariigis alla 13 aastane isik, kes ei saa anda Isikuandmete töötlemiseks ise nõusolekut. 1.9. Teenused on igasugused meie poolt pakutavad teenused ja tooted, sh meie Tooteportfelli kuuluvad infoühiskonna teenused. 1.10. Andmekaitseametnik on isik, kes järgib meie Isikuandmete töötlemise põhimõtete kohaldamist ning, kellega on Andmesubjektil võimalik kaebuse korral ühendust võtta. 1.11. Müügikanalid on meie poolt kasutatavad Andmesubjektiga suhtlemise viisid, kaupade müügiks ning teenuste osutamiseks loodud vahend, s.h e-post, telefon, avalik ja sotsiaalmeedia, erinevad vestlusliinid, individualiseeritud ja interaktiivsed reklaamid ja muud sarnased tööriistad Veebilehtedel ja mujal. 1.12. Tooteportfell on meie majandusüksused ning erinevad tooted ja Teenused, mille nimekiri on kättesaadav Äripäev Tooteportfellis . 1.13. Ä-konto on Andmesubjekti personaalne kasutajakonto, mis eelkõige annab ligipääsu meie digitaalsetele toodetele ning mille kaudu Klient ennast identifitseerib. Ä-konto kuulub Andmesubjektile ja see jääb alati toimima ka siis, kui Sul ei ole kehtivat lugemisõigust. Privaatsustingimustes, Lepingus, Üldtingimustes ja pooltevahelises suhtluses kasutatakse mõisteid eelnevalt märgitud tähenduses.

1.1 Субъект данных - физическое лицо, о котором у нас есть информация или информация, идентифицирующая физическое лицо. 1.2.Политика конфиденциальности - это текст, в котором излагаются наши принципы обработки персональных данных. 1.3 Клиентом является любое физическое или юридическое лицо, которое использует или запросило использование наших Услуг. 1.4.Контракт - это договор на оказание Услуги или другой договор, заключенный между нами и Клиентом. 1.5 Общие положения и условия устанавливают общие условия, которые применяются при заключении соглашения с нами. 1.6.Сайт - это веб-страница, список которой доступен здесь: Портфолио продуктов Business Day, а также наши страницы в социальных сетях в Facebook, Twitter и Instagram и мобильные приложения. 1.7 Посетитель - это лицо, которое использует наш веб-сайт. 1.8.В контексте обработки персональных данных ребенком является лицо в возрасте до 13 лет, оказывающее услуги информационного общества в Эстонской Республике, которое не может дать свое согласие на обработку персональных данных. 1.9. Услуги - это все виды услуг и продуктов, которые мы предлагаем, включая услуги информационного общества в нашем Портфеле продуктов. 1:10. Сотрудник по защите данных - это лицо, которое следует за применением нашей Политики обработки персональных данных и с которым Субъект данных может связаться в случае жалобы. 111. Каналы продаж - это средства, которые мы используем для связи с Субъектом данных, средства, созданные для продажи товаров и предоставления услуг, включая электронную почту, телефон, общественные и социальные сети, различные линии разговора, индивидуализированную и интерактивную рекламу и другие подобные инструменты на Веб-сайтах и в других местах. 1.12. Портфолио продуктов - это наши бизнес-единицы и различные продукты и услуги, список которых доступен в Портфеле продуктов Business Day 1.13. Мгновенная учетная запись - это личная учетная запись пользователя субъекта данных, которая в первую очередь обеспечивает доступ к нашим цифровым продуктам и через которую Клиент идентифицирует себя. Учетная запись Поставщика принадлежит Субъекту данных, и она всегда остается действительной, даже если у вас нет действительного права на чтение. Условия Политики конфиденциальности, Соглашения, Общих условий и общения между сторонами используются в значении, указанном выше.

Стало MÕISTED 1.1. Andmesubjekt on füüsiline isik, kelle kohta on meil teavet või teave, millega on võimalik füüsiline isik tuvastada. 1.2. Privaatsustingimused on käesolev tekst, mis sätestab meie Isikuandmete töötlemise põhimõtted. 1.3. Klient on iga füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab või on avaldanud soovi kasutada meie Teenuseid. 1.4. Leping on meie ja Kliendi vahel sõlmitud Teenuse osutamise või muu leping. 1.5. Üldtingimused sätestavad üldised tingimused, mis kohalduvad meiega lepingusse astumisel. 1.6. Veebileht on veebilehed, mille nimekiri on kättesaadav siit: Äripäeva Tooteportfell , samuti meie sotsiaalmeedia leheküljed Facebookis, Twitteris ja Instagramis ja mobiilirakendused. 1.7. Külastaja on isik, kes kasutab meie Veebilehte. 1.8. Laps on Isikuandmete töötlemise kontekstis infoühiskonna teenuste osutamisel Eesti Vabariigis alla 13 aastane isik, kes ei saa anda Isikuandmete töötlemiseks ise nõusolekut. 1.9. Teenused on igasugused meie poolt pakutavad teenused ja tooted, sh meie Tooteportfelli kuuluvad infoühiskonna teenused. 1.10. Andmekaitseametnik on isik, kes järgib meie Isikuandmete töötlemise põhimõtete kohaldamist ning, kellega on Andmesubjektil võimalik kaebuse korral ühendust võtta. 1.11. Müügikanalid on meie poolt kasutatavad Andmesubjektiga suhtlemise viisid, kaupade müügiks ning teenuste osutamiseks loodud vahend, s.h e-post, telefon, avalik ja sotsiaalmeedia, erinevad vestlusliinid, individualiseeritud ja interaktiivsed reklaamid ja muud sarnased tööriistad Veebilehtedel ja mujal. 1.12. Tooteportfell on meie majandusüksused ning erinevad tooted ja Teenused, mille nimekiri on kättesaadav Äripäev Tooteportfellis . 1.13. Ä-konto on Andmesubjekti personaalne kasutajakonto, mis eelkõige annab ligipääsu meie digitaalsetele toodetele ning mille kaudu Klient ennast identifitseerib. Ä-konto kuulub Andmesubjektile ja see jääb alati toimima ka siis, kui Sul ei ole kehtivat lugemisõigust. Privaatsustingimustes, Lepingus, Üldtingimustes ja pooltevahelises suhtluses kasutatakse mõisteid eelnevalt märgitud tähenduses.

1.1 Субъект данных - физическое лицо, о котором у нас есть информация или информация, идентифицирующая физическое лицо. 1.2.Политика конфиденциальности - это текст, в котором излагаются наши принципы обработки персональных данных. 1.3 Клиентом является любое физическое или юридическое лицо, которое использует или запросило использование наших Услуг. 1.4.Контракт - это договор на оказание Услуги или другой договор, заключенный между нами и Клиентом. 1.5 Общие положения и условия устанавливают общие условия, которые применяются при заключении соглашения с нами. 1.6.Сайт - это веб-страница, список которой доступен здесь: Портфолио продуктов Business Day, а также наши страницы в социальных сетях в Facebook, Twitter и Instagram и мобильные приложения. 1.7 Посетитель - это лицо, которое использует наш веб-сайт. 1.8 В контексте обработки персональных данных ребенком является лицо в возрасте до 13 лет, предоставляющее услуги информационного общества в Эстонской Республике, которое не может дать свое согласие на обработку персональных данных. 1.9. Услуги - это все виды услуг и продуктов, которые мы предлагаем, включая услуги информационного общества в нашем Портфеле продуктов. 1:10. Сотрудник по защите данных - это лицо, которое следует за применением нашей Политики обработки персональных данных и с которым Субъект данных может связаться в случае жалобы. 111. Каналы продаж - это средства, которые мы используем для связи с Субъектом данных, средства, созданные для продажи товаров и предоставления услуг, включая электронную почту, телефон, общественные и социальные сети, различные линии разговора, индивидуализированную и интерактивную рекламу и другие подобные инструменты на Веб-сайтах и в других местах. 1.12. Портфолио продуктов - это наши бизнес-единицы и различные продукты и услуги, список которых доступен в Портфеле продуктов Business Day 1.13. Мгновенная учетная запись - это личная учетная запись пользователя субъекта данных, которая в первую очередь обеспечивает доступ к нашим цифровым продуктам и через которую Клиент идентифицирует себя. Учетная запись Поставщика принадлежит Субъекту данных, и она всегда остается действительной, даже если у вас нет действительного права на чтение. Условия Политики конфиденциальности, Соглашения, Общих условий и общения между сторонами используются в значении, указанном выше.

Было ISIKUANDMETE KOOSSEIS NING TÖÖTLEMISE EESMÄRGID JA ALUSED 5.1. Detailse informatsiooni ja nimistu meie poolt töödeldavate Isikuandmete, töötlemise viiside, eesmärkide ja vahendite kohta leiad meie töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 5.2. Seadusest tulenevate Isikuandmete töötlemise alustena kasutame järgmiseid nimetatud aluseid. 5.3. Nõusoleku alusel töötleme Isikuandmeid täpselt nendes piirides, ulatuses ja eesmärkidel, mille Andmesubjekt on kindlaks määranud. Andmesubjekt annab meile nõusoleku vabatahtlikult, konkreetselt, teadlikult ja ühemõtteliselt näiteks lahtri märgistamise kaudu Veebilehel. Nõusolek võib olla väljendatud ka selge teoga. Andmesubjektil on õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist nõusoleku alusel toimunud töötlemise seaduslikkust. 5.4. Lepingu sõlmimisel ja täitmisel võib Isikandmete töötlemine olla täiendavalt sätestatud konkreetses Lepingus, kuid me võime töödelda Isikuandmeid järgnevatel eesmärkidel: 5.4.1. Kliendi identifitseerimine ulatuses, mida nõuab hoolsuskohustus; 5.4.2. Kliendi ees võetud kohustuste täitmine oma Teenuste osutamise osas; 5.4.3. Kliendiga suhtlemine (tellimusega seotud teavitused: konto loomise teade, digiõiguste jagamise teade või jagamata lugemisõiguse teade, proovitellimuse jätkupakkumine, tellimuse katkemisest teavitav kiri); 5.4.4. Kliendi maksekohustuse täitmise tagamine; 5.4.5. Nõuete esitamine, realiseerimine ja kaitsmine. 5.5. Töötajate värbamiseks . Kui tööle kandideerijale ei ole teisiti teatatud, siis meile tööle kandideerija Isikuandmete töötlus hõlmab järgnevat: 5.5.1 tööle kandideerija poolt meile töölepingu sõlmimise eesmärgil edastatud andmete töötlust (sh CV ja motivatsioonikirjas edastatud teave) – õiguslik alus kas töölepingu sõlmimine või Äripäeva õigustatud huvi; 5.5.2 tööle kandideerija poolt soovitajana märgitud isikult, tööle kandideerija eelmiselt tööandjalt või muult tööle kandideerijaga seotud kontaktilt (nt kutseühendusse kuuluva kandidaadi puhul kutseühenduse liige/juht, või kui on teada, siis kandidaadi endine kolleeg, mentor või juhendaja vms) saadud Isikuandmete töötlust – põhineb Äripäeva õigustatud huvil. 5.5.3 riiklikest andmekogudest ja registritest ning avalikust (sotsiaal)meediast kogutud Isikuandmete töötlust. Juhul, kui tööle kandideerija valituks ei osutu, siis hoiame töölepingu sõlmiseks kogutud Isikuandmeid kaks aastat selleks, et sobiva tööpositsiooni vabanemisel teha tööle kandideerijale tööpakkumine. Kahe aasta möödumisel tööle kandideerimise avalduse esitamisest Isikuandmed valituks mitte osutunud tööle kandideerija kohta kustutatakse. 5.6 Õigustatud huvi tähendab meie huvi enda ettevõtte majandamiseks või juhtimiseks, võimaldamaks pakkuda parimaid võimalikke Teenuseid turul. Õigustatud huvi kasutades oleme eelnevalt kaalunud töötlemiseõigustatust, lähtuvalt meie ja Sinu huvidest. Seejuures ei tohi Isikuandmete töötlemine ülemäära kahjustada Sinu õigusi. Töötleme Sinu Isikuandmeid õigustatud huvi alusel järgmistel eesmärkidel: 5.6.1 Usaldusliku kliendisuhte tagamiseks – Isikuandmetetöötlemine, mis on vajalik tegelike kasusaajate väljaselgitamiseks või pettuste vältimiseks; 5.6.2 Kliendibaasi haldamine ja analüüsimine , et parandada Teenuste ja toodete kättesaadavust, valikut, kvaliteeti ning et teha Kliendile nõusoleku korral parimaid ja personaalsemaid pakkumisi; 5.6.3 Parema kasutuskogemuse, kvaliteetsema teenuse tagamiseks ja erinevate kanalite toimimise tagamiseks kogume Veebilehtede, mobiilirakenduste ja muude Teenuste kasutamisel kogutavaid identifikaatoreid ja Isikuandmeid. Kasutame kogutavaid andmeid veebianalüüsiks või mobiili- ja infoühiskonnateenuste analüüsiks, töötamise tagamiseks, parendamiseks, statistika tegemiseks ja Külastaja käitumise ning kasutuskogemuse analüüsiks ning parema ja personaalsema Teenuse osutamiseks; 5.6.4 Kampaaniate korraldamine, s.h personaliseeritud ja suunatud kampaaniate korraldamine ; 5.6.5 Klientide ja Külastajate rahulolu uuringute teostamine ning teostatud turundustegevuste efektiivsuse mõõtmine; 5.6.6 Kliendile, potentsiaalsele kliendile turunduspakkumiste edastamiseks , kui vastav isik on sarnast toodet varem ostnud ning kui isikule on alati tagatud vastavast kommunikatsioonist lihtne loobumise võimalus (tuginedes ESS § 103 prim lg 3 erandile). Kliendile tellimuse sisu tutvustavad kirjad (toimetus, Äripäeva rakendus, Infopank, minu Äripäeva teenus, Raadio); tellimuse lõppemisel jätkutellimuse pakkumus; uudiskiri sarnaste toodete ja teenuste osas; 5.6.7 Kliendi ja Külastaja käitumise analüüsimine erinevates Müügikanalites, Veebilehtedel; 5.6.8 Salvestuste tegemiseks , võime salvestada nii enda asukoha ruumides kui sidevahendite (e-posti, telefoni vm) teel antud teateid ja korraldusi, samuti teavet ja muid toimingud, mis oleme teinud, salvestatakse lauatelefoni numbritele tulevad kõned. Vajadusel kasutame neid salvestisi korralduste või muude toimingute tõendamiseks ning ka (müügi)töötajate koolitamisel. Müügikõnesid salvestab Äripäev pisteliselt. NB! Meie ajakirjanikud salvestavad oma kommunikatisooni ajakirjandusliku töötlemise eesmärgil ning ka selleks, et vajadusel kasutada salvestusi tõendina; 5.6.9 Võrgu-, info- ja küberturbe kaalutlustel , näiteks piraatlusega võitlemiseks ning Veebilehtede turvalisuse tagamiseks ning tagavarakoopiate tegemiseks ja talletamiseks võetavad meetmed; 5.6.10 Organisatsioonilistel eesmärkidel . Eelkõige finantsjuhtimiseks ning Bonnier AB Grupi siseselt edastamaks Isikuandmeid kontserni piires sisehalduse eesmärkidel, sh Klientide või töötajate Isikuandmete töötlemiseks; 5.6.11 Õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks ja ka ka nõuete loovutamiseks inkassoteenuse pakkujatele või info saamiseks krediidivõimekuse hindajatelt; 5.6.12 Juhul, kui Klient on loobunud otseturunduse pakkumistest säilitame seda informatsiooni vältimaks otseturunduse pakkumiste saatmist. 5.6.13 Kliendiga (mh lepingueelsetes läbirääkimistes) suhtlemine (tellimusega seotud teavitus: kinnitus kliendi edastatud tellimuse kohta, meeldetuletuste saatmine tellimuste lõppemise kohta). Andmesubjektil on õigus tutvuda Andmesubjekti Isikuandmeid puudutava andmetöötluse õigustatud huvi analüüsiga (õigustatud huvi analüüsiga tutvumiseks palume edastada sellekohane pöördumine meie Andmekaitseametnikule). 5.7 Seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks töötleme Isikuandmeid seaduses sätestatud kohustuste täitmiseks või seaduses lubatud kasutusviiside rakendamiseks. Näiteks tulenevad seadusest kohustused maksete töötlemisel või rahapesu reeglite järgimisel. 5.8 Juhul, kui Isikuandmete töötlemine toimub uuel eesmärgil kui see, milleks Isikuandmeid algselt koguti, või ei põhine Andmesubjekti antud nõusolekul, hindame hoolikalt sellise uue töötluse lubatavust. Vastavad uued töötlemise eesmärgid on alati avalikud Töötlemistoimingute registris (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Võtame selle kindlakstegemisel, kas uuel eesmärgil töötlemine on kooskõlas eesmärgiga, mille jaoks Isikuandmeid algselt koguti, muuhulgas arvesse: 5.8.1 seost nende eesmärkide, mille jaoks Isikuandmeid koguti, ja kavandatava edasise töötlemise eesmärkide vahel; 5.8.2 Isikuandmete kogumise konteksti, eelkõige Andmesubjekti ja meie vahelist seost; 5.8.3 Isikuandmete laadi, eelkõige seda, kas töödeldakse Isikuandmete eriliike või süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud Isikuandmeid; 5.8.4 kavandatava edasise töötlemise võimalikke tagajärgi Andmesubjektide jaoks; 5.8.5 asjakohaste kaitsemeetmete olemasolu, milleks võivad olla näiteks krüpteerimine ja pseudonümiseerimine. 6. KLIENDIANDMETE AVALIKUSTAMINE JA/VÕI EDASTAMINE KOLMANDATELE ISIKUTELE 6.5 Teeme koostööd isikutega, kellele me võime edastada koostöö raames ja eesmärgil Andmesubjektidega seotud andmeid ja ka Isikuandmeid. 6.6 Sellisteks kolmandateks isikuteks on meiega samasse kontserni (Bonnier AB Grupp) kuuluvad isikud, reklaami- ja turunduspartnerid, kliendirahulolu uuringut korraldavad ettevõtted, võlgade sissenõudmisteenuse osutajad, maksehäireregistrid, IT partnerid, (e)postiteenust vahendavad või osutavad isikud, asutused ja organisatsioonid tingimusel, et: 6.6.1 vastav eesmärk ja töötlus on seaduslik; 6.6.2 Isikuandmete töötlemine toimub vastavalt meie juhistele ning kehtiva lepingu alusel; 6.6.3 selliste volitatud töötlejate kohta on andmed avaldatud Andmesubjektidele (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 6.7 Üldreeglina me ei edasta Isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda. Kui edastame Isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, siis vaid järgides andmekaitsealaste õigusaktide nõudeid, kui Euroopa Liidu Komisjon on otsustanud, et selles riigis eksisteerib nn piisav kaitse või sellise otsuse puudumisel oleme kasutusele võtnud piisavad kaitsemeetmed (siduvad kontsernisisesed eeskirjad või standardsed andmekaitseklauslid). 7. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE TURVALISUS 7.5 Säilitamine. Säilitame Isikuandmeid vaid rangelt minimaalselt vajaliku aja. Isikuandmete säilitamise tähtaegade osas saad informatsiooni meie töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Isikuandmed, mille säilitamise tähtaeg on möödunud, hävitatakse kasutades selleks parimaid praktikaid ning vastavalt meie poolt selleks kehtestatud korrale. 7.6 Meie kehtestanud juhiseid ja protseduurireegleid lähtuvad sellest, kuidas tagada Isikuandmete turvalisus nii läbi organisatoorsete kui tehniliste meetmete kasutamise (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Täpsemalt meie poolt rakendavatest turvameetmetest saad informatsiooni ka meie Andmekaitseametnikult. 7.7 Juhul kui toimub Isikuandmetega seonduvalt mistahes intsident, võtame tarvitusele kõik vajalikud meetmed tagajärgede leevendamiseks ning tulevikus relevantsete riskide maandamiseks. Muuhulgas registreerime kõik intsidendid ning teavitame selleks ette nähtud juhul Andmekaitse Inspektsiooni ja Andmesubjekti otse (e-post) või avalikult (läbi uudiste). 8. LASTE ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 8.5 Meie Teenused, s.h infoühiskonna teenused ei ole suunatud Lastele. 8.6 Meie ei kogu teadlikult informatsiooni alla 13ne aastate isikute ehk Laste kohta ning teadliku sellekohase tegevuse korral lähtume lapsevanema või eestkostja soovidest (s.h nõusolekust saata ajakirjad Lapse nimele). 8.7 Juhul, kui saame teada, et oleme kogunud Isikuandmed siiski Lapselt või Lapse kohta, anname endast parima selliste Isikuandmete töötlemise lõpetamiseks. 9. ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED 9.5 Nõusolekuga seonduvad õigused: 9.5.1 Andmesubjektil on igal ajal õigus teatada Äripäevale oma soovist nõusolek Isikuandmete töötlemiseks tagasi võtta. Nõusoleku tagasivõtt ei mõjuta eelneva töötluse seaduslikkust. 9.5.2 Meile antud nõusolekuid saad vaadata, muuta ja tagasi võtta Ä-kontol või pöördudes meie poole. Kontaktid leiad Privaatsustingimuste punktist 14. 9.6 Isikuandmete töötlemisel on Andmesubjektil ka järgnevad õigused: 9.6.1 Õigus saada teavet ehk Andmesubjektil on õigus saada teavet tema kohta kogutud Isikuandmete kohta. Andmesubjektil on võimalik saada teavet mh meie töötlemistoimingute registrist ja Ä-kontolt (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad), kust on võimalik saada ka täiendavat informatsiooni enda teabeõiguste teostamise kohta. 9.6.2 Õigus tutvuda andmetega , mis mh hõlmab Andmesubjekti õigust töödeldavate Isikuandmete koopiale. Kliendil on mh võimalik tutvuda meie kogutud Isikuandmetega Ä-kontol (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 9.6.3 Õigus ebaõigete Isikuandmete parandamisele . Andmesubjektil on mh võimalik ebaõigeid andmed parandada ka oma Ä-kontol (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 9.6.4 Õigus andmete kustutamisele ehk teatud juhul on Andmesubjektil õigus nõuda, et Isikuandmed kustutataks. Nt, kui töötlus toimub ainult nõusoleku alusel. 9.6.5 Õigus nõuda Isikuandmete töötlemise piiramist . See õigus tekib juhul, kui Isikuandmete töötlemine ei ole seaduse alusel lubatud või kui Andmesubjekt vaidlustab Isikuandmete õigsuse. Andmesubjektil on õigus nõuda Isikuandmete töötlemise piiramist ajaks, mis võimaldab vastutaval töötlejal Isikuandmete õigsust kontrollida või kui Isikuandmete töötlemine on ebaseaduslik, kuid Andmesubjekt ei taotle Isikuandmete kustutamist. Lisaks juhime tähelepanu, et kui Äripäev saab seoses toote müügi või teenuse osutamisega Andmesubjektist ostja elektroonilised kontaktandmed, võib Äripäev neid kontaktandmeid kasutada Andmesubjektile oma samasuguste toodete või teenuste otseturustuseks. Samas on Andmesubjektil õigus keelata oma kontaktandmete kasutamine võttes selleks Äripäevaga või Äripäeva Andmekaitseametnikuga ühendust telefoni teel või e-kirja teel vt ptk 14 Kontaktandmed. 9.6.6 Andmete ülekandmise õigus ehk Andmesubjektil tekib teatud juhul õigus saada Isikuandmed masinloetaval kujul endaga kaasa või teisele vastutavale töötlejale üle kantud. 9.6.7 Õigus esitada vastuväiteid. Vastuväite esitamise õigus on täpsemalt reguleeritud IKÜM artiklis 21. Selgitame, et andmesubjektil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtuvalt esitada igal ajal vastuväiteid teda puudutavate isikuandmete töötlemise suhtes, mis toimub õigustatud huvi alusel. 9.6.8 Õigused seoses automatiseeritud töötlusega tähendavad, et Andmesubjektil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtudes esitada igal ajal vastuväiteid teda puudutavate Isikuandmete töötlemise suhtes, mis baseeruvad automaatotsustel. Juhul kui Andmesubjekti kohta tehakse üksnes automatiseeritud töötlusel põhinevad otsuseid, millel on õiguslikud tagajärjed on Andmesubjektil õigus otsesele isiklikule kontaktile, õigust väljendada oma seisukohta, õigust saada selgitust otsuse kohta, mis tehti pärast sellist hindamist, ning õigust seda otsust vaidlustada. Selline meede ei tohiks puudutada last. Käesoleval hetkel me IKÜM artikkel 22(1) tähenduses üksnes automatiseeritud töötlusel põhinevaid otsuseid, kus lõppotsust ei tee inimene, ei tee ; 9.6.9 Õigus järelevalveasutuse hinnangule selle kohta, kas Andmesubjekti Isikuandmete töötlemine on seaduspärane; 9.6.10 Kahju hüvitamisele , kui Isikuandmete töötlemisega on tekitatud Andmesubjektile kahju. 10. ÕIGUSTE TEOSTAMINE JA PRETENSIOONIDE ESITAMINE 10.5 Õiguste teostamine: 10.5.1 Andmesubjektil on õigus Isikuandmete töötlemisega seonduva küsimuse, taotluse või kaebuse ilmnemise korral pöörduda meie või meie Andmekaitseametniku poole punktis 14 toodud kontaktandmetel. 10.5.2 Me julgustame Andmesubjekte kasutama ka enda Isikuandmetega seonduvate küsimustele esmavastuse saamiseks kasutama Ä-Kontot (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 10.6 Kaebuste esitamine: 10.6.1 Andmesubjektil on õigus pöörduda kaebusega meie ja meie Andmekaitseametniku, Andmekaitse Inspektsiooni või kohtu poole kui Andmesubjekt leiab, et Isikuandmete töötlemisel on rikutud tema õigusi. 10.6.2 Andmekaitse Inspektsiooni (AKI) kontaktandmed leiab AKI koduleheküljel . 11 KÜPSISED JA MUUD VEEBITEHNOLOOGIAD 11.5 Täiendavat teavet Küpsiste kasutamise, liikide, säilitamise ja eesmärkide kohta leiad meie Veebilehel olevas Küpsiste lahenduses ja meie Küpsiste poliitikast . 12 ÄRIPÄEVA TOODETE ERISÄTTED 12.5 Ajalehe Äripäev ja meie teiste ajakirjanduslike väljaannete ja trükiste tarbeks töötleme Isikuandmeid õigustatud huvi alusel, täpsemalt selle eriliigi ehk ajakirjanduse tarbeks loodud erandi alusel. See tähendab, et Isikuandmete töötlemine, s.h avalikustamine ajakirjanduslikul eesmärgil meedias, toimub tingimusel, et selleks on avalik huvi ning see on kooskõlas ajakirjanduseetika põhimõtetega. Hindame alati, et Isikuandmete avalikustamine ei kahjustaks ülemääraselt Andmesubjekti õigusi. Üldreeglina me ei kustuta avaldatud ajakirjanduslikku sisu oma hallatavatest portaalidest. Õigus Isikuandmete kustutamisele ei ole absoluutne, vaid seda tuleb tasakaalustada väljendusvabaduse õigusega, mille kaitse all on muuhulgas ka ajakirjandusväljaande digitaalsed arhiivid. Kustutamise nõude saamisel Andmesubjektilt teeme nõudest keeldumise või rahuldamise kohta pärast põhiõigusliku kaalumise testi läbiviimist. Ajakirjanduseetika põhimõtetega saab tutvuda Äripäeva Ajakirjaniku Eetikakoodeks . Töötlemistoimingute kohta ajakirjanduslikul eesmärgil saab informatsiooni ajalehe Äripäeva toimetuselt või Andmekaitseametnikult. 12.6 Infopank on Teenus, mille kaudu on võimalik isikutel kontrollida enda äri-ja koostööpartnerite usaldusväärsust läbi andmekogu, mille aluseks on avalikud andmebaasid (nt Äriregister) ja teised avalikud andmed (nt ajalehe Äripäev artiklid ja topid) või meie poolt kogutud andmed (vt täpset allikate kooseisu töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Infopanga Teenus töötab sarnaselt tavapärasele otsingumootorile, kuid konkretiseeritud valdkonnas. Usaldusväärsuse kontroll on iga majandustegevuses osaleva isiku hoolsuskohustus, sest piiratud vastutusega äriühingud pakuvad kolmandatele isikutele ainsa tagatisena oma vara ning nende tegevus ja ajalugu peab olema lihtsasti kontrollitav. Võtmeisikute kuvamine infopank.ee infoportaalis teenib väljendusvabaduse eesmärki. Võtmeisikute funktisoon võimaldab jõuda koostööpartnerite või huvipakkuvate ettevõtete või nende sihtrühma töötajateni, kes on praktikas tegelikeks otsustajateks, ning võimaldades kontrollida äripartnerite või konkurentide tausta (loe täpsemalt võtmeisikute valimise kohta siit ). Infopanga töötlemistoimingute kohta saab rohkem informatsiooni ka töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad) või pöördudes meie Andmekaitseametniku poole. 12.7 Äripäeva IT Koolitused, Äripäeva Akadeemia ja Äripäeva Konverentsid pakuvad Eesti tippkoolitajate parimaid programme ja koolitusi, mis aitavad ettevõtlikel inimestel, juhtidel ja võtmetöötajatel olla oma igapäevatöös edukamad ja tõhusamad või täita täiendkoolituse nõudeid. Isikuandmete töötlemine on suunatud isikute täiendkoolitustega seonduvale, s.h teavitamine ning turundus, mille käigus töödeldakse Andmesubjektiga seonduvaid koolituste ja eksamitega seonduvaid tegevusi ning koolitustunnistuste andmeid. Töötlemistoimingute kohta saab informatsiooni töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad) või pöördudes Andmekaitseametniku poole. 13. OLULISED DOKUMENDID, JUHISED, KORRAD 13.5 Privaatsustingimuste rakendamisel lähtume järgmistest dokumentidest, kordadest, juhistest: 13.5.1 Töötlemistoimingute register , milles on toodud kõik Isikuandmete töötlemise eesmärgid, viisid, töödeldavad Isikuandmete tüübid ja kategooriad ning vastavad töötlemise alused; 13.5.2 Äripäeva konto , mille kaudu saab Andmesubjekt ligi enda kohta meil olemasolevatele Isikuandmetele; saab neid parandada, muuta ning teostada enda muid seaduse ja käesolevate Privaatsustingimuste alusel antavaid õigusi; 13.5.3 Meie organisatoorsete ja tehniliste meetmete kasutamise põhimõtted , milles on toodud erinevad meetmed, mida me rakendame selleks, et hoida Isikuandmed alati konfidentsiaalsete ja turvalistena. 14 KONTAKTANDMED JA INFORMATSIOON 14.5 Meie Andmesubjekti jaoks olulised kontaktandmed: 14.5.1 Meiega saab Isikuandmete küsimustest ühendust e-posti aadressil [email protected] ja telefonil 667 0099. 14.5.2 Meie Andmekaitseametnikuks on Toomas Jõgi, kellega on võimalik võtta ühendust e-posti aadressil [email protected] . 15 MUUD TINGIMUSED 15.5 Äripäeval on õigus ühepoolselt muuta käesolevaid Privaatsustingimusi. Muutmisest teavitab Äripäev Andmesubjekte Äripäeva koduleheküljel, e-posti teel või muul viisil. 15.6 Privaatsustingimuste viimased muudatused ja kehtima hakkamine:

Стало ISIKUANDMETE KOOSSEIS NING TÖÖTLEMISE EESMÄRGID JA ALUSED 5.1. Detailse informatsiooni ja nimistu meie poolt töödeldavate Isikuandmete, töötlemise viiside, eesmärkide ja vahendite kohta leiad meie töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 5.2. Seadusest tulenevate Isikuandmete töötlemise alustena kasutame järgmiseid nimetatud aluseid. 5.3. Nõusoleku alusel töötleme Isikuandmeid täpselt nendes piirides, ulatuses ja eesmärkidel, mille Andmesubjekt on kindlaks määranud. Andmesubjekt annab meile nõusoleku vabatahtlikult, konkreetselt, teadlikult ja ühemõtteliselt näiteks lahtri märgistamise kaudu Veebilehel. Nõusolek võib olla väljendatud ka selge teoga. Andmesubjektil on õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist nõusoleku alusel toimunud töötlemise seaduslikkust. 5.4. Lepingu sõlmimisel ja täitmisel võib Isikandmete töötlemine olla täiendavalt sätestatud konkreetses Lepingus, kuid me võime töödelda Isikuandmeid järgnevatel eesmärkidel: 5.4.1. Kliendi identifitseerimine ulatuses, mida nõuab hoolsuskohustus; 5.4.2. Kliendi ees võetud kohustuste täitmine oma Teenuste osutamise osas; 5.4.3. Kliendiga suhtlemine (tellimusega seotud teavitused: konto loomise teade, digiõiguste jagamise teade või jagamata lugemisõiguse teade, proovitellimuse jätkupakkumine, tellimuse katkemisest teavitav kiri); 5.4.4. Kliendi maksekohustuse täitmise tagamine; 5.4.5. Nõuete esitamine, realiseerimine ja kaitsmine. 5.5. Töötajate värbamiseks . Kui tööle kandideerijale ei ole teisiti teatatud, siis meile tööle kandideerija Isikuandmete töötlus hõlmab järgnevat: 5.5.1 tööle kandideerija poolt meile töölepingu sõlmimise eesmärgil edastatud andmete töötlust (sh CV ja motivatsioonikirjas edastatud teave) – õiguslik alus kas töölepingu sõlmimine või Äripäeva õigustatud huvi; 5.5.2 tööle kandideerija poolt soovitajana märgitud isikult, tööle kandideerija eelmiselt tööandjalt või muult tööle kandideerijaga seotud kontaktilt (nt kutseühendusse kuuluva kandidaadi puhul kutseühenduse liige/juht, või kui on teada, siis kandidaadi endine kolleeg, mentor või juhendaja vms) saadud Isikuandmete töötlust – põhineb Äripäeva õigustatud huvil. 5.5.3 riiklikest andmekogudest ja registritest ning avalikust (sotsiaal)meediast kogutud Isikuandmete töötlust. Juhul, kui tööle kandideerija valituks ei osutu, siis hoiame töölepingu sõlmiseks kogutud Isikuandmeid kaks aastat selleks, et sobiva tööpositsiooni vabanemisel teha tööle kandideerijale tööpakkumine. Kahe aasta möödumisel tööle kandideerimise avalduse esitamisest Isikuandmed valituks mitte osutunud tööle kandideerija kohta kustutatakse. 5.6 Õigustatud huvi tähendab meie huvi enda ettevõtte majandamiseks või juhtimiseks, võimaldamaks pakkuda parimaid võimalikke Teenuseid turul. Õigustatud huvi kasutades oleme eelnevalt kaalunud töötlemiseõigustatust, lähtuvalt meie ja Sinu huvidest. Seejuures ei tohi Isikuandmete töötlemine ülemäära kahjustada Sinu õigusi. Töötleme Sinu Isikuandmeid õigustatud huvi alusel järgmistel eesmärkidel: 5.6.1 Usaldusliku kliendisuhte tagamiseks – meetmed, mida võtame „tunne oma klienti“ põhimõtte tagamiseks, sh vajadusel äripartneri/kliendi tegelikukasusaaja teabe kogumine; 5.6.2 Küberturvalisuse ja intsidentide vältimise ja tuvastamisega seotud töötlus, sh või pettuste vältimiseks; 5.6.3 Kliendibaasi haldamine ja analüüsimine , et parandada Teenuste ja toodete kättesaadavust, valikut, kvaliteeti ning et teha Kliendile nõusoleku korral parimaid ja personaalsemaid pakkumisi; 5.6.4 Parema kasutuskogemuse, kvaliteetsema teenuse tagamiseks ja erinevate kanalite toimimise tagamiseks kogume Veebilehtede, mobiilirakenduste ja muude Teenuste kasutamisel kogutavaid identifikaatoreid ja Isikuandmeid. Kasutame kogutavaid andmeid veebianalüüsiks või mobiili- ja infoühiskonnateenuste analüüsiks, töötamise tagamiseks, parendamiseks, statistika tegemiseks ja Külastaja käitumise ning kasutuskogemuse analüüsiks ning parema ja personaalsema Teenuse osutamiseks; 5.6.5 Kampaaniate korraldamine, s.h personaliseeritud ja suunatud kampaaniate korraldamine ; 5.6.6 Klientide ja Külastajate rahulolu uuringute teostamine ning teostatud turundustegevuste efektiivsuse mõõtmine; 5.6.7 Kliendile, potentsiaalsele kliendile turunduspakkumiste edastamiseks , kui vastav isik on sarnast toodet varem ostnud ning kui isikule on alati tagatud vastavast kommunikatsioonist lihtne loobumise võimalus (tuginedes ESS § 103 prim lg 3 erandile). Kliendile tellimuse sisu tutvustavad kirjad (toimetus, Äripäeva rakendus, Infopank, minu Äripäeva teenus, Raadio); tellimuse lõppemisel jätkutellimuse pakkumus; uudiskiri sarnaste toodete ja teenuste osas; 5.6.8 Kliendi ja Külastaja käitumise analüüsimine erinevates Müügikanalites, Veebilehtedel (s.o kasutaja aktiivsuse mõõtmine; üldjuhul veebis liikumise ja klikkide teave – vt täpsemalt küpsiste lahendus Veebilehtedel); 5.6.9 Salvestuste tegemiseks , võime salvestada nii enda asukoha ruumides kui sidevahendite (e-posti, telefoni vm) teel antud teateid ja korraldusi, samuti teavet ja muid toimingud, mis oleme teinud. Salvestame lauatelefoni numbritele tulevad kõned. Vajadusel kasutame neid salvestisi korralduste või muude toimingute tõendamiseks ning ka (müügi)töötajate koolitamisel. NB! Meie ajakirjanikud salvestavad oma kommunikatisooni ajakirjandusliku töötlemise eesmärgil ning ka selleks, et vajadusel kasutada salvestusi tõendina; 5.6.10 Võrgu-, info- ja küberturbe kaalutlustel , näiteks piraatlusega võitlemiseks ning Veebilehtede turvalisuse tagamiseks ning tagavarakoopiate tegemiseks ja talletamiseks võetavad meetmed; 5.6.11 Organisatsioonilistel eesmärkidel . Eelkõige finantsjuhtimiseks ning Bonnier AB Grupi siseselt edastamaks Isikuandmeid kontserni piires sisehalduse eesmärkidel, sh Klientide või töötajate Isikuandmete töötlemiseks; 5.6.12 Õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks ja ka ka nõuete loovutamiseks inkassoteenuse pakkujatele või info saamiseks krediidivõimekuse hindajatelt; 5.6.13 Juhul, kui Klient on loobunud otseturunduse pakkumistest säilitame seda informatsiooni vältimaks otseturunduse pakkumiste saatmist. 5.6.14 Kliendiga (mh lepingueelsetes läbirääkimistes) suhtlemine (tellimusega seotud teavitus: kinnitus kliendi edastatud tellimuse kohta, meeldetuletuste saatmine tellimuste lõppemise kohta). Andmesubjektil on õigus tutvuda Andmesubjekti Isikuandmeid puudutava andmetöötluse õigustatud huvi analüüsiga (õigustatud huvi analüüsiga tutvumiseks palume edastada sellekohane pöördumine meie Andmekaitseametnikule). 5.7 Seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks töötleme Isikuandmeid seaduses sätestatud kohustuste täitmiseks või seaduses lubatud kasutusviiside rakendamiseks. Näiteks tulenevad seadusest kohustused maksete töötlemisel või rahapesu reeglite järgimisel. 5.8 Juhul, kui Isikuandmete töötlemine toimub uuel eesmärgil kui see, milleks Isikuandmeid algselt koguti, või ei põhine Andmesubjekti antud nõusolekul, hindame hoolikalt sellise uue töötluse lubatavust. Vastavad uued töötlemise eesmärgid on alati avalikud Töötlemistoimingute registris (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Võtame selle kindlakstegemisel, kas uuel eesmärgil töötlemine on kooskõlas eesmärgiga, mille jaoks Isikuandmeid algselt koguti, muuhulgas arvesse: 5.8.1 seost nende eesmärkide, mille jaoks Isikuandmeid koguti, ja kavandatava edasise töötlemise eesmärkide vahel; 5.8.2 Isikuandmete kogumise konteksti, eelkõige Andmesubjekti ja meie vahelist seost; 5.8.3 Isikuandmete laadi, eelkõige seda, kas töödeldakse Isikuandmete eriliike või süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud Isikuandmeid; 5.8.4 kavandatava edasise töötlemise võimalikke tagajärgi Andmesubjektide jaoks; 5.8.5 asjakohaste kaitsemeetmete olemasolu, milleks võivad olla näiteks krüpteerimine ja pseudonümiseerimine.

Стало KLIENDIANDMETE AVALIKUSTAMINE JA/VÕI EDASTAMINE KOLMANDATELE ISIKUTELE 6.5 Teeme koostööd isikutega, kellele me võime edastada koostöö raames ja eesmärgil Andmesubjektidega seotud andmeid ja ka Isikuandmeid. 6.6 Sellisteks kolmandateks isikuteks on meiega samasse kontserni (Bonnier AB Grupp) kuuluvad isikud, reklaami- ja turunduspartnerid, kliendirahulolu uuringut korraldavad ettevõtted, võlgade sissenõudmisteenuse osutajad, maksehäireregistrid, IT partnerid, (e)postiteenust vahendavad või osutavad isikud, asutused ja organisatsioonid tingimusel, et: 6.6.1 vastav eesmärk ja töötlus on seaduslik; 6.6.2 Isikuandmete töötlemine toimub vastavalt meie juhistele ning kehtiva lepingu alusel; 6.6.3 selliste volitatud töötlejate kohta on andmed avaldatud Andmesubjektidele (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 6.7 Üldreeglina me ei edasta Isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda. Kui edastame Isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, siis vaid järgides andmekaitsealaste õigusaktide nõudeid, kui Euroopa Liidu Komisjon on otsustanud, et selles riigis eksisteerib nn piisav kaitse või sellise otsuse puudumisel oleme kasutusele võtnud piisavad kaitsemeetmed (siduvad kontsernisisesed eeskirjad või standardsed andmekaitseklauslid).

ДИСКЛЮЗИРОВАНИЕ И/или ТРАНСМИЗАЦИЯ ДАННЫХ КУСТОВ К ТРЕТЬИМ СТОРОНАМ 6.5 Мы сотрудничаем с лицами, которым мы можем передавать данные, связанные с Субъектами данных, а также Персональные данные в рамках и в целях сотрудничества. 6.6 К таким третьим лицам относятся лица, принадлежащие к той же группе, что и мы (Bonnier AB Group), партнеры по рекламе и маркетингу, компании, проводящие опросы удовлетворенности клиентов, поставщики услуг по взысканию задолженности, регистры дефолта платежей, ИТ-партнеры, лица, учреждения и организации, которые оказывают или предоставляют (e) почтовые услуги, при условии, что: 6.6.1 цель и обработка являются законными; 6.6.2 Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с нашими инструкциями и на основании действующего договора; 6.6.3 Данные о таких обработчиках были раскрыты Субъектам данных (см. пункт 13: Основные документы, инструкции, процедуры). 6.7.7 Как правило, мы не передаем персональные данные за пределы Европейской экономической зоны. Если мы передаем Персональные данные за пределы Европейского Союза, мы будем соблюдать требования законодательства о защите данных только в том случае, если Комиссия Европейского союза решила, что в этой стране существует так называемая адекватная защита или, в отсутствие такого решения, мы приняли адекватные меры безопасности (обязательные корпоративные правила или стандартные положения о защите данных).

Стало ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE TURVALISUS 7.5 Säilitamine. Säilitame Isikuandmeid vaid rangelt minimaalselt vajaliku aja. Isikuandmete säilitamise tähtaegade osas saad informatsiooni meie töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Isikuandmed, mille säilitamise tähtaeg on möödunud, hävitatakse kasutades selleks parimaid praktikaid ning vastavalt meie poolt selleks kehtestatud korrale. 7.6 Meie kehtestanud juhiseid ja protseduurireegleid lähtuvad sellest, kuidas tagada Isikuandmete turvalisus nii läbi organisatoorsete kui tehniliste meetmete kasutamise (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Täpsemalt meie poolt rakendavatest turvameetmetest saad informatsiooni ka meie Andmekaitseametnikult. 7.7 Juhul kui toimub Isikuandmetega seonduvalt mistahes intsident, võtame tarvitusele kõik vajalikud meetmed tagajärgede leevendamiseks ning tulevikus relevantsete riskide maandamiseks. Muuhulgas registreerime kõik intsidendid ning teavitame selleks ette nähtud juhul Andmekaitse Inspektsiooni ja Andmesubjekti otse (e-post) või avalikult (läbi uudiste).

Безопасность обработки персональных данных 7.5 Сохранение. Мы храним персональные данные только в течение минимально необходимого времени. Что касается сроков хранения персональных данных, вы можете получить информацию из нашего реестра операций обработки (см. раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры). Личные данные, срок хранения которых истек, будут уничтожены с использованием лучших практик и в соответствии с процедурами, установленными нами для этой цели. 7.6.6 Руководящие принципы и процедуры, установленные нами, основаны на том, как обеспечить безопасность Персональных данных с помощью организационных и технических мер (см. Раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры). Более конкретно, информация о мерах безопасности, которые мы осуществляем, также может быть получена от нашего сотрудника по защите данных. 7.7.7 В случае любого инцидента, связанного с Персональными данными, мы предпримем все необходимые меры для смягчения последствий и управления соответствующими рисками в будущем. Помимо прочего, мы регистрируем все инциденты и, при необходимости, уведомляем Инспекцию по защите данных и Субъекта данных напрямую (по электронной почте) или публично (через новости).

Стало LASTE ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 8.5 Meie Teenused, s.h infoühiskonna teenused ei ole suunatud Lastele. 8.6 Meie ei kogu teadlikult informatsiooni alla 13ne aastate isikute ehk Laste kohta ning teadliku sellekohase tegevuse korral lähtume lapsevanema või eestkostja soovidest (s.h nõusolekust saata ajakirjad Lapse nimele). 8.7 Juhul, kui saame teada, et oleme kogunud Isikuandmed siiski Lapselt või Lapse kohta, anname endast parima selliste Isikuandmete töötlemise lõpetamiseks.

Обработка персональных данных детей 8.5 Наши услуги, включая услуги информационного общества, не направлены на детей. 8.6.6 Мы сознательно не собираем информацию о лицах в возрасте до 13 лет, т.е. о детях, и в случае сознательного этого мы исходим из пожеланий родителя или опекуна (включая согласие на отправку журналов на имя ребенка). 8.7.7 Если нам станет известно, что мы собрали персональные данные от ребенка или о нем, мы сделаем все возможное, чтобы прекратить обработку таких персональных данных.

Стало ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED 9.5 Nõusolekuga seonduvad õigused: 9.5.1 Andmesubjektil on igal ajal õigus teatada Äripäevale oma soovist nõusolek Isikuandmete töötlemiseks tagasi võtta. Nõusoleku tagasivõtt ei mõjuta eelneva töötluse seaduslikkust. 9.5.2 Meile antud nõusolekuid saad vaadata, muuta ja tagasi võtta Ä-kontol või pöördudes meie poole. Kontaktid leiad Privaatsustingimuste punktist 14. 9.6 Isikuandmete töötlemisel on Andmesubjektil ka järgnevad õigused: 9.6.1 Õigus saada teavet ehk Andmesubjektil on õigus saada teavet tema kohta kogutud Isikuandmete kohta. Andmesubjektil on võimalik saada teavet mh meie töötlemistoimingute registrist ja Ä-kontolt (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad), kust on võimalik saada ka täiendavat informatsiooni enda teabeõiguste teostamise kohta. 9.6.2 Õigus tutvuda andmetega , mis mh hõlmab Andmesubjekti õigust töödeldavate Isikuandmete koopiale. Kliendil on mh võimalik tutvuda meie kogutud Isikuandmetega Ä-kontol (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 9.6.3 Õigus ebaõigete Isikuandmete parandamisele . Andmesubjektil on mh võimalik ebaõigeid andmed parandada ka oma Ä-kontol (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 9.6.4 Õigus andmete kustutamisele ehk teatud juhul on Andmesubjektil õigus nõuda, et Isikuandmed kustutataks. Nt, kui töötlus toimub ainult nõusoleku alusel. 9.6.5 Õigus nõuda Isikuandmete töötlemise piiramist . See õigus tekib juhul, kui Isikuandmete töötlemine ei ole seaduse alusel lubatud või kui Andmesubjekt vaidlustab Isikuandmete õigsuse. Andmesubjektil on õigus nõuda Isikuandmete töötlemise piiramist ajaks, mis võimaldab vastutaval töötlejal Isikuandmete õigsust kontrollida või kui Isikuandmete töötlemine on ebaseaduslik, kuid Andmesubjekt ei taotle Isikuandmete kustutamist. Lisaks juhime tähelepanu, et kui Äripäev saab seoses toote müügi või teenuse osutamisega Andmesubjektist ostja elektroonilised kontaktandmed, võib Äripäev neid kontaktandmeid kasutada Andmesubjektile oma samasuguste toodete või teenuste otseturustuseks. Samas on Andmesubjektil õigus keelata oma kontaktandmete kasutamine võttes selleks Äripäevaga või Äripäeva Andmekaitseametnikuga ühendust telefoni teel või e-kirja teel vt ptk 14 Kontaktandmed. 9.6.6 Andmete ülekandmise õigus ehk Andmesubjektil tekib teatud juhul õigus saada Isikuandmed masinloetaval kujul endaga kaasa või teisele vastutavale töötlejale üle kantud. 9.6.7 Õigus esitada vastuväiteid. Vastuväite esitamise õigus on täpsemalt reguleeritud IKÜM artiklis 21. Selgitame, et andmesubjektil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtuvalt esitada igal ajal vastuväiteid teda puudutavate isikuandmete töötlemise suhtes, mis toimub õigustatud huvi alusel. 9.6.8 Õigused seoses automatiseeritud töötlusega tähendavad, et Andmesubjektil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtudes esitada igal ajal vastuväiteid teda puudutavate Isikuandmete töötlemise suhtes, mis baseeruvad automaatotsustel. Juhul kui Andmesubjekti kohta tehakse üksnes automatiseeritud töötlusel põhinevad otsuseid, millel on õiguslikud tagajärjed on Andmesubjektil õigus otsesele isiklikule kontaktile, õigust väljendada oma seisukohta, õigust saada selgitust otsuse kohta, mis tehti pärast sellist hindamist, ning õigust seda otsust vaidlustada. Selline meede ei tohiks puudutada last. Käesoleval hetkel me IKÜM artikkel 22(1) tähenduses üksnes automatiseeritud töötlusel põhinevaid otsuseid, kus lõppotsust ei tee inimene, ei tee ; 9.6.9 Õigus järelevalveasutuse hinnangule selle kohta, kas Andmesubjekti Isikuandmete töötlemine on seaduspärane; 9.6.10 Kahju hüvitamisele , kui Isikuandmete töötlemisega on tekitatud Andmesubjektile kahju.

Правила 9.5 Согласие: 9.5.1 Субъект данных имеет право в любое время уведомить о своем желании отозвать свое согласие на обработку персональных данных. Отзыв согласия не влияет на законность предварительной обработки. 9.5.2.2 Вы можете просмотреть, изменить и отозвать свое согласие на нас в U-Account или связавшись с нами. Контакты можно найти в разделе 14 Политики конфиденциальности. 9.6.6 При обработке персональных данных Субъект данных также имеет следующие права: 9.6.1 Право на получение информации, т.е. Субъект данных имеет право на получение информации о собранных о нем персональных данных. Субъект данных может получать информацию, в том числе, из нашего реестра операций по обработке и нашего Счета Поставщика (см. Раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры), где также может быть получена дополнительная информация об осуществлении его прав на информацию. 9.6.2.2 Право доступа к данным, включая право Субъекта данных на копию обрабатываемых Персональных данных. Клиент может, среди прочего, получить доступ к Персональным данным, собранным нами на Учетной записи (см. пункт 13): Важные документы, инструкции, процедуры. 9.6.3 Право на исправление неточных персональных данных. Субъект данных также может исправить неправильные данные в своей учетной записи (см. пункт 13: Важные документы, инструкции, процедуры). 9.6.4 Право на удаление, т.е. в определенных случаях Субъект данных имеет право потребовать удаления Персональных данных. Например, если обработка осуществляется только с согласия. 9.6.5 Право требовать ограничения обработки персональных данных. Это право возникает, если обработка персональных данных не разрешена законом или если субъект данных оспаривает правильность персональных данных. Субъект данных имеет право требовать ограничения обработки персональных данных на период, который позволяет Контролеру данных проверять точность персональных данных или если обработка персональных данных является незаконной, но Субъект данных не требует удаления персональных данных. Кроме того, обратите внимание, что в случае получения в Business Day электронных контактных данных Покупателя, являющегося Субъектом данных, в связи с продажей продукта или предоставлением услуги, Business Day может использовать эти контактные данные Субъекту данных для прямого маркетинга своих аналогичных продуктов или услуг. Тем не менее, Субъект данных имеет право запретить использование его или ее контактных данных, связавшись с сотрудником по защите данных Арипаева или Арипаева по телефону или по электронной почте см. главу 14 Контактные данные. 9.6.6.6 Право на переносимость данных, т.е. Субъект данных, в определенных случаях имеет право получать Персональные данные в машиночитаемой форме с ним или другим контроллером. 9.6.7 Право на возражение. Право подать возражение дополнительно регулируется статьей 21 DSGVO. Мы объясняем, что субъект данных имеет право в любое время возражать против обработки персональных данных, касающихся его или ее, на основе законного интереса, исходя из его или ее конкретной ситуации. 9.6.8 Права в отношении автоматизированной обработки означают, что Субъект данных имеет право возражать в любое время, исходя из его конкретной ситуации, против обработки персональных данных, касающихся его или ее, на основе автоматизированных решений. Если субъект данных подлежит решениям, основанным исключительно на автоматизированной обработке, которые приводят к юридическим последствиям, субъект данных имеет право на прямой личный контакт, право выражать свою точку зрения, право получить объяснение решения, принятого после такой оценки, и право возражать против такого решения. Такая мера не должна касаться ребенка. В настоящее время в значении статьи 22 (1) GDPR мы не принимаем решения, основанные исключительно на автоматизированной обработке, если окончательное решение не принято человеком; 9.6.9 Право на оценку надзорным органом того, является ли обработка персональных данных субъекта данных законной; 9.6.10 Возмещение ущерба, если обработка персональных данных причиняет ущерб субъекту данных.

Стало ÕIGUSTE TEOSTAMINE JA PRETENSIOONIDE ESITAMINE 10.5 Õiguste teostamine: 10.5.1 Andmesubjektil on õigus Isikuandmete töötlemisega seonduva küsimuse, taotluse või kaebuse ilmnemise korral pöörduda meie või meie Andmekaitseametniku poole punktis 14 toodud kontaktandmetel. 10.5.2 Me julgustame Andmesubjekte kasutama ka enda Isikuandmetega seonduvate küsimustele esmavastuse saamiseks kasutama Ä-Kontot (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). 10.6 Kaebuste esitamine: 10.6.1 Andmesubjektil on õigus pöörduda kaebusega meie ja meie Andmekaitseametniku, Andmekaitse Inspektsiooni või kohtu poole kui Andmesubjekt leiab, et Isikuandmete töötlemisel on rikutud tema õigusi. 10.6.2 Andmekaitse Inspektsiooni (AKI) kontaktandmed leiab AKI koduleheküljel .

Осуществление прав и полномочий 10.5 Осуществление прав: 10.5.1 Субъект данных имеет право обратиться к нам или нашему сотруднику по защите данных в случае вопроса, запроса или жалобы, связанной с обработкой персональных данных, в контактных данных, указанных в пункте 14. 10.5.2.2 Мы также рекомендуем Субъектам данных использовать U-Konto для первого ответа на вопросы, связанные с их Персональными данными (см. Раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры). 10.6 Представление жалоб: 10.6.1 Субъект данных имеет право подать жалобу нам и нашему сотруднику по защите данных, Инспекции по защите данных или суду, если Субъект данных обнаружит, что его права были нарушены при обработке персональных данных. 10.6.2 Контактные данные Инспекции по защите данных (Инспекции по защите данных) можно найти на веб-сайте Инспекции по защите данных.

Стало KÜPSISED JA MUUD VEEBITEHNOLOOGIAD 11.5 Täiendavat teavet Küpsiste kasutamise, liikide, säilitamise ja eesmärkide kohta leiad meie Veebilehel olevas Küpsiste lahenduses ja meie Küpsiste poliitikast .

СПЕЦИФИКА И ДРУГИЕ WEB ТЕХНОЛОГИИ 11.5 Дополнительную информацию об использовании, типах, хранении и целях файлов cookie можно найти в Решении для файлов cookie на нашем веб-сайте и в нашей Политике использования файлов cookie.

Стало ÄRIPÄEVA TOODETE ERISÄTTED 12.5 Ajalehe Äripäev ja meie teiste ajakirjanduslike väljaannete ja trükiste tarbeks töötleme Isikuandmeid õigustatud huvi alusel, täpsemalt selle eriliigi ehk ajakirjanduse tarbeks loodud erandi alusel. See tähendab, et Isikuandmete töötlemine, s.h avalikustamine ajakirjanduslikul eesmärgil meedias, toimub tingimusel, et selleks on avalik huvi ning see on kooskõlas ajakirjanduseetika põhimõtetega. Hindame alati, et Isikuandmete avalikustamine ei kahjustaks ülemääraselt Andmesubjekti õigusi. Üldreeglina me ei kustuta avaldatud ajakirjanduslikku sisu oma hallatavatest portaalidest. Õigus Isikuandmete kustutamisele ei ole absoluutne, vaid seda tuleb tasakaalustada väljendusvabaduse õigusega, mille kaitse all on muuhulgas ka ajakirjandusväljaande digitaalsed arhiivid. Kustutamise nõude saamisel Andmesubjektilt teeme nõudest keeldumise või rahuldamise kohta pärast põhiõigusliku kaalumise testi läbiviimist. Ajakirjanduseetika põhimõtetega saab tutvuda Äripäeva Ajakirjaniku Eetikakoodeks . Töötlemistoimingute kohta ajakirjanduslikul eesmärgil saab informatsiooni ajalehe Äripäeva toimetuselt või Andmekaitseametnikult. 12.6 Infopank on Teenus, mille kaudu on võimalik isikutel kontrollida enda äri-ja koostööpartnerite usaldusväärsust läbi andmekogu, mille aluseks on avalikud andmebaasid (nt Äriregister) ja teised avalikud andmed (nt ajalehe Äripäev artiklid ja topid) või meie poolt kogutud andmed (vt täpset allikate kooseisu töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad). Infopanga Teenus töötab sarnaselt tavapärasele otsingumootorile, kuid konkretiseeritud valdkonnas. Usaldusväärsuse kontroll on iga majandustegevuses osaleva isiku hoolsuskohustus, sest piiratud vastutusega äriühingud pakuvad kolmandatele isikutele ainsa tagatisena oma vara ning nende tegevus ja ajalugu peab olema lihtsasti kontrollitav. Võtmeisikute kuvamine infopank.ee infoportaalis teenib väljendusvabaduse eesmärki. Võtmeisikute funktisoon võimaldab jõuda koostööpartnerite või huvipakkuvate ettevõtete või nende sihtrühma töötajateni, kes on praktikas tegelikeks otsustajateks, ning võimaldades kontrollida äripartnerite või konkurentide tausta (loe täpsemalt võtmeisikute valimise kohta siit ). Infopanga töötlemistoimingute kohta saab rohkem informatsiooni ka töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad) või pöördudes meie Andmekaitseametniku poole. 12.7 Äripäeva IT Koolitused, Äripäeva Akadeemia ja Äripäeva Konverentsid pakuvad Eesti tippkoolitajate parimaid programme ja koolitusi, mis aitavad ettevõtlikel inimestel, juhtidel ja võtmetöötajatel olla oma igapäevatöös edukamad ja tõhusamad või täita täiendkoolituse nõudeid. Isikuandmete töötlemine on suunatud isikute täiendkoolitustega seonduvale, s.h teavitamine ning turundus, mille käigus töödeldakse Andmesubjektiga seonduvaid koolituste ja eksamitega seonduvaid tegevusi ning koolitustunnistuste andmeid. Töötlemistoimingute kohta saab informatsiooni töötlemistoimingute registrist (vt punkt 13: Olulised dokumendid, juhised, korrad) või pöördudes Andmekaitseametniku poole.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ 12.5 Для целей газеты Äripäev и других наших журналистских публикаций и публикаций мы обрабатываем Персональные данные на основе законного интереса, более конкретно на основе этой специальной категории, то есть исключения, созданного для журналистики. Это означает, что обработка персональных данных, включая публикацию в журналистских целях в средствах массовой информации, осуществляется при условии наличия общественного интереса и в соответствии с принципами журналистской этики. Мы всегда ценим, что раскрытие персональных данных не нанесет чрезмерного ущерба правам субъекта данных. Как правило, мы не удаляем опубликованный журналистский контент с наших управляемых порталов. Право на удаление персональных данных не является абсолютным, но должно быть сбалансировано с правом на свободу выражения мнений, которое также защищает цифровые архивы публикаций в прессе. После получения запроса на удаление от Субъекта данных мы сделаем отказ или удовлетворение претензии после проведения фундаментального теста взвешивания. Принципы журналистской этики можно найти в Кодексе деловой журналистики. Информацию об операциях по обработке в журналистских целях можно получить у редакции газеты Арипаев или у сотрудника по защите данных. 12.6 Информационный банк - это услуга, с помощью которой лица могут проверить надежность своего бизнеса и партнеров по сотрудничеству через базу данных на основе общедоступных баз данных (например, Бизнес-реестра) и других общедоступных данных (например, статей и топов газеты Äripäev) или собранных нами данных (см. подробный состав источников в реестре операций по обработке (см. раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры). Сервис Инфобанка работает аналогично обычной поисковой системе, но в определенной области. Проверка надежности является обязанностью по уходу за любым лицом, занимающимся экономической деятельностью, поскольку компании с ограниченной ответственностью предлагают свои активы третьим лицам, поскольку их деятельность и история должны быть легко проверяемы. Отображение ключевых лиц на информационном портале infopank.ee служит цели свободы выражения мнений. Функция ключевых людей позволяет вам обратиться к партнерам по сотрудничеству или заинтересованным компаниям или их сотрудникам целевой группы, которые на практике являются фактическими лицами, принимающими решения, и позволяет проверить опыт деловых партнеров или конкурентов (подробнее о выборе ключевых лиц здесь). Более подробную информацию об операциях по обработке Информационного банка также можно получить из реестра операций по обработке (см. раздел 13: Важные документы, инструкции, процедуры) или связавшись с нашим сотрудником по защите данных. 12.7 Äripäev IT Trainings, Äripäev Academy и Äripäev Conferences предлагают лучшие программы и учебные курсы для ведущих эстонских тренеров, которые помогают предприимчивым людям, менеджерам и ключевым сотрудникам быть более успешными и эффективными в своей повседневной работе или соответствовать требованиям к обучению без отрыва от производства. Обработка персональных данных направлена на служебное обучение лиц, в том числе информационно-маркетинговое, в ходе которого обрабатываются мероприятия, связанные с обучением и экзаменами, и данные учебных сертификатов, связанные с Субъектом данных. Информация об операциях обработки может быть получена из реестра операций обработки (см. раздел 13: Основные документы, инструкции, процедуры) или связавшись с сотрудником по защите данных.

Стало OLULISED DOKUMENDID, JUHISED, KORRAD 13.5 Privaatsustingimuste rakendamisel lähtume järgmistest dokumentidest, kordadest, juhistest: 13.5.1 Töötlemistoimingute register , milles on toodud kõik Isikuandmete töötlemise eesmärgid, viisid, töödeldavad Isikuandmete tüübid ja kategooriad ning vastavad töötlemise alused; 13.5.2 Äripäeva konto , mille kaudu saab Andmesubjekt ligi enda kohta meil olemasolevatele Isikuandmetele; saab neid parandada, muuta ning teostada enda muid seaduse ja käesolevate Privaatsustingimuste alusel antavaid õigusi; 13.5.3 Meie organisatoorsete ja tehniliste meetmete kasutamise põhimõtted , milles on toodud erinevad meetmed, mida me rakendame selleks, et hoida Isikuandmed alati konfidentsiaalsete ja turvalistena.

Основные документы, документы, документы 13.5 При применении Политики конфиденциальности мы следуем следующим документам, процедурам, инструкциям: 13.5.1 реестр операций по обработке, в котором излагаются все цели, методы обработки персональных данных, типы и категории обрабатываемых персональных данных и соответствующие основания для обработки; 13.5.2 Учетная запись Business Day, через которую Субъект данных может получить доступ к личным данным, которые у нас есть о нем; может исправить, изменить и реализовать свои другие права, предоставленные законом и настоящей Политикой конфиденциальности; 13.5.3 Наши принципы использования организационных и технических мер, в которых излагаются различные меры, которые мы принимаем для обеспечения конфиденциальности и безопасности персональных данных в любое время.

Стало KONTAKTANDMED JA INFORMATSIOON 14.5 Meie Andmesubjekti jaoks olulised kontaktandmed: 14.5.1 Meiega saab Isikuandmete küsimustest ühendust e-posti aadressil [email protected] ja telefonil 667 0099. 14.5.2 Meie Andmekaitseametnikuks on Toomas Jõgi, kellega on võimalik võtta ühendust e-posti aadressil [email protected] .

14.5 Важные контактные данные для субъекта данных: 14.5.1 С вопросами о персональных данных можно связаться по электронной почте [email protected] и по телефону 667 0099. 14.5.2 Наш сотрудник по защите данных - Тоомас Йыги, с которым можно связаться по адресу [email protected].

Стало MUUD TINGIMUSED 15.5 Äripäeval on õigus ühepoolselt muuta käesolevaid Privaatsustingimusi. Muutmisest teavitab Äripäev Andmesubjekte Äripäeva koduleheküljel, e-posti teel või muul viisil. 15.6 Privaatsustingimuste viimased muudatused ja kehtima hakkamine:

15.5 В День бизнеса вы имеете право в одностороннем порядке изменить настоящие Условия конфиденциальности. Äripäev уведомляет Субъектов данных об изменениях на веб-сайте Äripäev по электронной почте или другим способом. 15.6 Последние изменения и вступление в силу Политики конфиденциальности:

Было Detsember 2025

декабрь 2025